Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Lateinisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Blitzen m Betonungen
Geol.	блеск; сверкание
kinoausr.	вспышка (напр., лампы-вспышки или газоразрядной импульсной лампы); производство вспышки; использование осветительной вспышки (при съёмке); применение осветительной вспышки (при съёмке)
kinoausr., Jar.	съёмка с использованием осветительной вспышки; фотосъёмка с использованием осветительной вспышки
Mar.	вспышки
Polygr.	просвет между двумя запечатываемыми поверхностями (дефект приводки)
Tourism.	молния
Blitz m -es, -e
Allg.	молния; вспышка (при выстреле); молния (тж. перен.); проблесковый огонь (маяка); молонья (prostost)
el.	короткий проблеск; вспышка; фотовспышка
Foto.	вспышка (прибор)
kinoausr.	вспышка (световая или осветительная); осветительный прибор мгновенного действия; фотоосветительный прибор мгновенного действия; импульсный осветитель (фотоосветитель с лампой-вспышкой одноразового действия или с газоразрядной импульсной лампой); импульсный фотоосветитель (фотоосветитель с лампой-вспышкой одноразового действия или с газоразрядной импульсной лампой)
marin.	короткий проблеск
Med.Tech.	вспышка света; световая вспышка
Metrol.	грозовой разряд
Nahrungsind.	быстрого приготовления (о продуктах)
Opt.	проблеск; импульсный осветитель; импульсный фотоосветитель
Quant.el.	лампа-вспышка
Schach.	блиц (блиц-шахматы marinik)
umg.	воздушный налёт; бомбардировка; блиц
übertr.	вспышка (ярости); проблеск (ума)
Blitz- m
Massenmed.	экстренный (Andrey Truhachev)
Blitze m
Allg.	нож мясника
Blitzern m
Textil	блёстки (брак ткани в виде коротких блестящих мест по утку)
blitzen V.
Allg.	сверкать; блестеть; блеснуть; промелькнуть; обманывать; надувать; обсчитывать; метать молнии (от злости); поблёскивать; сиять; излучать (счастье); иметь сияющий вид (от счастья); ярко сверкать
Dial.	j-n zu Böden blitzen сразить кого-либо наповал
kinoausr.	вспыхивать; производить вспышку; использовать осветительную вспышку (при съёмке); применять осветительную вспышку (при съёмке); давать вспышку (напр., о лампе-вспышке или о газоразрядной импульсной лампе)
kinoausr., Jar.	снимать с использованием осветительной вспышки; фотографировать с использованием осветительной вспышки
marin.	освещать (проблеском)
marin., umg.	проветриться; весело провести время (на берегу); сойти на берег
Metrol.	поражать молнией
Straßenb.	вести видеосъёмку (es wird geblitzt – ведётся видеосъёмка, работает видеокамера starling52)
Tech.	заблестеть
umg.	промчаться
blitzend V.
Tech.	молниеносный

Blitzen: 147 Phrasen in 26 Thematiken

Allgemeine Lexik	60
Astronomie	1
Bauwesen	1
Beleuchtung außer Kino	1
Bildlicher Ausdruck	1
Elektronik	5
Foto	3
Geophysik	3
Idiomatisch	7
Kinoausrüstung	24
Marine	3
Marine	1
Medizin	1
Metrologie	1
Microsoft	3
Militär	3
Minderniveau	2
Optik	2
Quantenelektronik	2
Salopp	10
Scherzhaft	3
Seltener Ausdruck	1
Sport	2
Technik	1
Umgangssprachlich	4
Veraltet	2