Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Beule Sub. =, -n Betonungen
Allg.	шишка; желвак; бубон; вмятина; выпуклость; вмятина (на металлической посуде); желвак (на теле)
Autoind.	нарост
Bauw.	прогиб при потере устойчивости листа; прогиб при потере устойчивости стенки
Chem.	мошка в стекле
comp.	неровность
Forst	наплыв на стволе
Geol.	вздутие; куполообразное поднятие
Holz.	вздутие (на стволе дерева); наплыв; пузырь под облицовкой изделия мебели; свилеватый наплыв
Luftf.	вспучивание; вспученность; выпучивание
marin.	выбоина
papier.zellst.	вмятина (сетки)
Polym.	бугорок
Schiffb.	бухтина
Schweiß.	хлопун
Slang.	эрекция (sixthson)
Straßenb.	прогиб листа при потере устойчивости; прогиб стенки при потере устойчивости
Tech.	выпучина; утолщение; нарост на дереве; отдулина; выступ
Textil	бугор (брак сновки вследствие неравномерной раскладки в рядок); волнистая поверхность навоя (брак шлихтовки)
Vet.med.	набой (седлом); нагнёт (седлом)
Beulen Sub.
Bauw.	боковой прогиб
Bergb.	поддувание; пучение
Luftf.	потеря устойчивости (напр., обшивки); коробление; образование вмятин; образование выступов
Tech.	выпучивание; вспучивание; вдавы (Spiktor)
Vet.med.	оводовые желваки
beulen V.
Allg.	топорщиться (о материи); коробиться; неровно лежать (о материи)
Bauw.	выпучиваться
Bergb.	вспучиваться
Polym.	перегибать; подвергать продольному изгибу
Straßenb.	выпучиваться (о стенке)
umg.	избивать (кого-либо)

Beule: 14 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Luftfahrt	2
Raketentechnik	2
Schiffsbau	2
Sprichwort	1
Traumatologie	1