Deutsch ⇄ Russisch

- einzelne Wörter gefunden

Auszug m m -(e)s, ..züge Betonungen
Allg.	выезд; переезд; выход; уход; выступление (войск); выдержка; отрывок; конспект; выдвижная часть; выдвижной механизм; выписка; переселение; фрагмент; выселение (Александр Рыжов); выдвижной ящик (стола); раздвижная доска (стола); извлечение; выборка; вытягивание; растяжение (меха); отправление; выступление; уход; мука высшего сорта; крупчатка
Chem.	настой
Chem., Pharm.	экстракт; вытяжка
comp.	разделение; отделение; сепарация
elektr.	фиксирующая оттяжка
Film, TV	цветоделённое изображение
Geschäftsvokab.	выписка (из счёта)
Holz.	вытягивающий механизм; вытяжное устройство; пылеотводящее устройство
IT	сброс (содержимого области памяти); дамп (области памяти)
kinoausr.	выдвижение (объектива); растяжение (фотоаппарата); цветоделённый негатив
Ling.	цитата
Mil.	вывод (войск); уход (войск); выписка (напр., из приказа)
Mil., Schweiz	военнообязанные первого возрастного разряда
Mus.	клавираусцуг; тж. Auszüg für Klavier клавир
möb.	выдвижной отсек (Julia_Tim)
Nahrungsind.	тинктура; вытяжной шкаф
Patent.	резюме
Polym.	вырывание (нити из резины или пластика); выемка (варочной камеры из покрышки)
Recht.	выдел престарелым членам семьи; выписка (aus einem Schriftstück); извлечение (aus einem Text); выезд (с квартиры); выбытие (из квартиры, выезд Лорина); выпись
Schweiz	военнообязанные мужчины (в возрасте от 20 до 32 лет)
Sport.	натяжение (тетивы)
Straßenb.	спецификация
Tech.	выборочная информация; извлечение (часть текста); выдвижение; вынимание; выделение; выделенный сигнал; выписка из счёта; вытягивание; растяжение; волочение (проволоки); вытяжной механизм; разгрузка (памяти); снимание; съём; стягивание; удаление; трубочка; исход
Textil	вытяжной прибор; выбирание; выщипывание; растягивание; экстрагирование
typogr.	выдвижная вкладка в печатном издании (Timur Bessarab)
Wirtsch.	выдел престарелым (членам семьи); выборка (из бухгалтерских книг, карточек); выписка из счета; документ-выписка
Österr., veralt.	надел старика (после выдела сыновей); надел старика (после выдела)

Auszug aus dem Eigentumer- und Mieterverzeichnis: 2 Phrasen in 1 Thematik

Recht

2