Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

Auslese f = Betonungen
Allg.	отборные силы; отборные экземпляры; цвет; выбор; сортировка; элита; антология; отборное вино; коллекционное вино
Autom.	выборка (данных)
Bierbrau	сортирование
Biol.	селекция
Chem.	выборочный сбор
Geol.	разборка
IT	считывание
IT, Tech.	выборка
Kommunik., telem.	избирание
landwirt.	выборочный сбор (напр. винограда)
Math.	отбор
Med., gen.	регистрация
Metall.	породоотборка
Nahrungsind.	отборные сорта; марочное вино; выборочный сбор винограда
Polygr.	отборка; подбор
Sport.	сборная (команда)
Tech.	метод селекции
Textil	заправка
Verlagswes.	вычитка
Versich.	отбор (выборка)
WWII.	лучшие силы; "цвет"
Auslese- f
landwirt.	отборный; триерный
auslesen V.
Allg.	отбирать; выбирать; разбирать; сортировать; перебирать (картофель, фрукты и т. п.)
Chem.	разобрать
comp.	выводить (данные из памяти); считывать (из памяти • Suchmaschinen benutzen dieses Attribut, um den Bildinhalt zu erkennen, da Bilddateien in der Regel nicht direkt ausgelesen werden können); извлекать; считать (процесс считывания данных из памяти и запись их на внешний носитель, einer internen Speichereinrichtung für ein externes Gerät)
Holz.	селекционировать
IT	считывать
Nahrungsind.	перебирать (напр., фрукты)
Polygr.	вычитывать
Recht.	браковать
Schweiß.	отбраковывать
Sport.	выбрать
Straßenb.	подбирать
Tech.	перебирать; считать; отобрать; отсеять; отсортировать; отсортировывать; перебрать
umg.	прочитывать; дочитывать (до конца); кончать читать; прочитать до конца подчёркивает, что объём большой, требует много времени для прочтения

Auslese : 39 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	13
Automatik	1
Biologie	1
Forstbau	1
Landwirtschaft	11
Maschinenelemente	3
Medizin	5
Mikroelektronik	1
Psychologie	1
Schwizerdütsch	1
Soziologie	1