Deutsch ⇄ Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Ukrainisch +

Auftreiben Sub. Betonungen
Bauw.	выпучивание
Bergb.	проведение (горной выработки); проходка (выработки); расширение (скважины); отбойка (угля, горной породы); поддувание (горной породы); пучение; разбухание (горной породы)
Eisnbnw., Straßenb.	пучение грунта
Met.ver.	калибрование; калибровка
Metall.	расширение отверстия; расковка; набухание
N.eis.met.	купеляция
Straßenb.	вспучивание
Strickw.	заключение (момент петлеобразования)
Tech.	насаживание; надевание; набивка (обручей); раздача; расширение (отверстия)
Textil	докрутка (прядей каната); извлечение и скатывание вспомогательных полотен (в производстве войлока); подгонка толщины (каната)
auftreiben V.
Allg.	пригонять (скот для продажи); выгонять (скот на горные пастбища); надевать; насаживать; набивать (обручи); подходить (о тесте); вспухать; пучиться; всходить; прорастать; выноситься течением; выноситься дрейфом (на берег, мель); пригонять на рынок (скот; для продажи); поднимать (дичь); находить (AlexandraM); присмотреть (о вещах Лорина); подниматься
Bergb.	проводить выработку; расширять (скважину); отбивать; добывать (напр., уголь); проводить (горную выработку); расширять (напр., скважину); разбивать (напр., уголь)
Med.	поднимать; разгонять; пучить; раздувать; вздувать; вспучивать
Metall.	расковывать; расширять отверстие
N.eis.met.	купелировать
Schweiß.	надевать (под давлением)
Tech.	вспучиваться; набухать; вытеснять; раздавать; расширять (отверстие); насаживать (под давлением); присмотреть; расширить
umg.	доставать; раздобывать; найти с трудом (после долгих поисков); найти с трудом (после напряженных поисков); раздобыть
übertr.	спугивать; сгонять; лишать не давать покоя

Auftreiben : 10 Phrasen in 6 Thematiken

Bauwesen	1
Bodenkunde	1
Eisenbahnwesen	2
Hydrologie	1
Textil	1
Wasserversorgung	4