|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
задание (на выполнение работы); заказ (на выполнение работы); заявка; работа; накладной слой; накат (краски); перемена (блюд) |
| ADR |
поручение; задание |
| Artil. |
приказ |
| Autom. |
рабочее задание (lcorcunov); задание на обработку (lcorcunov); заказ |
| Außenhand. |
наряд; подряд |
| Bauw. |
нанесение (напр., покрытия, краски); нанесённый слой; контракт; накат краски; насыпной слой грунта; подрядный договор |
| Chem. |
нанесение (покрытия, краски); покрытие (напр., лакокрасочное); накат краски |
| comp. |
запрос (в ИПС); директива |
| Eisnbnw. |
команда |
| Eisnbnw., Straßenb. |
заказ-наряд; ордер; подряд (на что-л., über etwas) |
| gewächsh. |
насыпной слой (грунта) |
| Holz. |
нанесённый слой (напр., клея или краски); накатывание краски; наращивание (металла на режущую кромку) |
| Kunstst. |
лакокрасочное покрытие |
| landwirt. |
заказ (временный запрет) |
| Mal. |
слой краски; накат |
| marin. |
заказ (промышленный); наложение (краски) |
| Math. |
построение (кривых); представление |
| Metall. |
покрытие |
| micr. |
заказ на продажу |
| Mil. |
задача; задача (Andrey Truhachev); боевая задача (Andrey Truhachev); боевое задание (Andrey Truhachev) |
| papier.zellst. |
наложение (напр. краски, покрытия); нанесение (напр. краски, покрытия) |
| Patent. |
доверенность |
| Polym. |
нанесение (покрытия) |
| Recht. |
задание (напр., eines Betriebes); наказ; требование; договор поручения |
| Recht., zivilr. |
задание (beim Werkvertrag) |
| Recht., öffentl. |
мандат |
| Recht., übertr. |
призвание |
| SAP. |
Производственное задание (Vlad_spb) |
| Straßenb. |
наносный слой; насыпь; присыпка |
| Tech. |
выгрузка; разгрузка (в отвал); железнодорожная насыпь; загрузка; закладка (деталей в печь); нанесение покрытия; наложение; накатывание (краски); напыление (контактного слоя); наплавка; наращивание (металла); слой; окраска; комиссия |
| Textil |
лакокрасочное покрытие; нанесение (фаза петлеобразования); основа |
| Wirtsch. |
наряд-заказ (lcorcunov); наряд-поручение (lcorcunov) |
| WWII. |
боевой приказ |
| übertr. |
б. ч. тк.sg призвание; назначение |
|
|
| Met.ver. |
наслаивание (schichtweise) |
| papier.zellst. |
нанесение (напр. покрытия); наложение (напр. покрытия); накатывание (напр. покрытия) |
| WWII. |
нанесение (на карту); накладывание |
|
|
| Recht. |
мандатарный; нарядный; ордерный; подрядный |
|
|
| Kunstst. |
нанесение (покрытия, краски) |
| Med., veralt. |
накатка |
| Tech. |
нанесение |
|
|
| Mil. |
боевая задача (Andrey Truhachev); боевое задание (Andrey Truhachev) |
|
|
| Tech. |
задание; работа |
|
|
| elektr. |
наносить (покрытие); загружать (детали в печь); закладывать (детали в печь) |
|
|
| Recht. |
поручительный (напр., -schreiben) |
|
| Deutsch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., chrom. |
Auftragung |
