Deutsch ⇄ Dänisch Englisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch

Aufläufer m Betonungen
Allg.	накопление; накапливание (напр., долгов); толпа
Bergb.	каталь
Mar.	юнга; матрос второй статьи; матрос на подсобных работах
Med., veralt.	опухание; отёк
Tech.	завальщик
auflaufen V.
Allg.	наскочить (на что-либо); накапливаться; набегать; расти (о долгах, процентах); накатываться (о воде); вздуваться; нарастать; наливаться; накатываться (о волнах); расти (о процентах, долгах); разойтись; лопнуть (о шве); набухать; опухать
Energiewirts.	наехать
landwirt.	прорастать; всходить
Mar.	сесть на мель; наскочить на мель
marin.	внезапно встречать (противника); выбрасываться (на берег); подниматься (о приливе); усиливаться (о волне)
Metall.	поступать вверх; подниматься; накатываться
Metrol.	всходить (о посеве)
Mil.	заходить рядами (о строе); залегать; застревать (о боевой машине); наезжать (о прицепе); садиться (на мель)
radsp.	подниматься вверх; подняться вверх
Schiffb.	выброситься (на берег); налетать; наскакивать; сесть (на мель)
segeln.	садиться на мель
Sport.	догонять противника; набегать на препятствие
Sport., Mar.	догонять; приближаться; уменьшать дистанцию
Sport., radsp.	подниматься к противнику на верхний край трека
Tech.	врезаться (о режущем инструменте); натекать (о потоке); наматываться; найти

Auflaufer: 9 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Militär	2
Schiffsbau	1
Übertragen	2
Umgangssprachlich	1