Deutsch ⇄ Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Hindi Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu

Anstehende Sub. Betonungen
Bergb.	нетронутый породный массив; ископаемое в целике; целик; массив; нетронутая горная порода
Bergb., Geol.	коренная порода
Geol.	невыветрелая коренная порода; нетронутый массив коренных пород; целиковый массив коренных пород; невыветрелая порода
Anstehendes Sub.
Geol.	невыветрелая коренная порода; нетронутый массив коренных пород; целиковый массив коренных пород
natürl.	коренная порода; подстилающая порода
anstehen V.
Allg.	предстоять (zu erledigen sein; z.B.: eine Arbeit steht an • Der Reifenwechsel steht bei Ihrem Auto an? TZ_Lingvo); ожидаться (TZ_Lingvo)
Amt.Sp.	быть назначенным (о судебном разбирательстве); ожидать решения (о деле)
Autom.	поступать (о сигнале, команде); иметься (о сигнале, команде)
Bergb.	залегать (о пластах); иметься в наличии; находиться
Geol.	залегать на поверхности; выходить на поверхность; залегать на поверхности выходить (на поверхность); залегать поблизости (от места образования); залегать рядом (с местом образования); существовать
Jagd.	auf A выжидать; подстерегать (дичь)
Schiffb.	прикасаться; прилегать
Schwülst.	приличествовать; подобать
umg.	nach D стоять в очереди (за чем-либо)
Österr.	зависеть (от кого-либо, чего-либо)
Ansteher V.
Allg.	"стоятель" в очереди (Linestander https://www.finanzen100.de/finanznachrichten/wirtschaft/professionelles-warten-diese-menschen-haben-einen-sonderbaren-beruf-schlange-stehen_H630166799_256186/ ichplatzgleich)
anstehend Adj.
Allg.	предстоящий (день VIEGA)
Bergb.	ненарушенный (об участке породного массива); залегающий поблизости (от места образования)
Geol.	выходящий на поверхность; залегающий рядом (с местом образования); коренной; ненарушенный; нетронутый; открыто залегающий; целиковый (о породном массиве)
IT	ждущий (Александр Рыжов); ожидающий (Александр Рыжов); отложенный (Александр Рыжов); активный (сигнал dolmetscherr)
micr.	дело
Tech.	поступивший (Александр Рыжов); полученный (Александр Рыжов); поданный (Александр Рыжов); имеющийся (Александр Рыжов)

Anstehende: 56 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	18
Bauwesen	1
Bergbau	3
Computer	1
Elektronik	3
Energiewirtschaft	2
Finanzen	1
Geologie	9
Medizin	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	3
Recht	2
Schwülstig	1
Silikatproduktion	1
Straßenbau	2
Technik	8