Deutsch ⇄ Englisch Französisch Japanisch Polnisch Russisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch

Anspringen f Betonungen
Autoind.	пуск (двигателя)
Chem.	пригорание
el.	реакция; срабатывание; движение (с места); трогание (с места); пуск; начало работы (напр., двигателя)
Energiewirts.	запуск; начало работы
Kautschukind.	подгорание
Luftf.	запуск (двигателя)
Polym.	начало реакции образования сшитой структуры (начало отверждения); подвулканизация; преждевременная вулканизация; привулканизация (присоединение методом вулканизации); скорчинг (брак производства); схватывание резиновой смеси (очень быстрая подвулканизация)
Schiffb.	рывок; старт
Sport.	переход от рыси к галопу
anspringen V.
Allg.	заработать (о моторе); тж. angesprungen kommen подбежать вприпрыжку; подскочить; бросаться; наскакивать (на кого-либо); кидаться (на что-либо – о собаках); внезапно охватить (о чувстве); завестись (о двигателе)
Autoind.	начинать работать
Bauw.	приходить в действие
Bergb.	начинать работать (о двигателе)
Chem.	подвулканизоваться; подвулканизовываться; преждевременно вулканизоваться; предварительно вулканизоваться
Eisnbnw.	двигаться (с места); трогаться
el.	запускаться; заводиться (о двигателях); приходить в движение; начинать работу
Energiewirts.	заработать; заводиться; давать вспышки; пускаться в ход
Fußb.	прыгать на противника; прыгнуть на противника
Kautschukind.	подгорать; подгореть; пригорать; пригореть
marin.	начинать работать (о моторе, двигателе)
Mil.	заводиться (о двигателе)
pferd.	поднять лошадь в галоп
Sport.	переходит в галоп; поднимать лошадь в галоп
Tech.	двинуться (с места); тронуться; начать работать; заработать (напр., о двигателе); реагировать; срабатывать; начать движение; сработать
Verbr. Motor	начать работать (о двигателе)

Anspringen: 31 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Autoindustrie	2
Chemie	3
Eishockey	1
Elektronik	2
Energiewirtschaft	1
Erdöl	1
Hydrologie	1
Marine	1
Militär	1
Polymere	1
Quantenelektronik	1
Schiffsbau	3
Technik	1
Verbrennungsmotor	4
Wasserversorgung	4