|
|
| Allg. |
прицеп; прицепной вагон; подвеска; брелок; кулон; бирка; ярлык; вешалка (у платья); привесок; придаток; почитатель (zwieble) |
| Bergb. |
рабочий-прицепщик |
| comp. |
маркёр; метка; признак |
| Energiewirts. |
строповой |
| Forst |
трейлер |
| Holz. |
полуприцеп (автотракторный); прицеп (автотракторный); чокеровщик |
| Luftf. |
подвесной топливный бак; наружная подвеска; буксируемый самолётом планёр |
| Met.ver. |
прицепщик (Arbeiter); строповой (Arbeiter) |
| Mil. |
подвесной бак; сообщник; планер, буксируемый самолётом |
| Nahrungsind. |
этикетка; автомобильный прицеп; крюк (напр., для подвешивания мяса) |
| Polit. |
приверженец (Andrey Truhachev); последователь (Andrey Truhachev) |
| Recht. |
агент; ученик |
| Schwülst. |
ревнитель (Andrey Truhachev) |
| Sport. |
приверженец; последователь; сторонник; болельщик; любитель (какого-либо вида спорта) |
| Tech. |
автоприцеп; прицепная машина; прицепная тележка; сцепщик; тег; тендер (паровоза); строповщик; футляр для бирки с фамилией, прикрепляемый к ручному багажу; поборник; поборница; прицепка |
| Textil |
вешалка (напр., у пальто) |
| öffentl. |
прицепщик |
|
|
| landwirt. |
прицепной |
|
|
| Jar. |
мулька (Andrey Truhachev) |
|
|
| Allg. |
вешать; привешивать; подвешивать; навешивать; прицеплять; брать на буксир; прибавлять; добавлять; прилагать; привязывать (при топографической съёмке); лежать бременем (на ком-либо); тяготеть (над кем-либо); быть присущим (кому-либо); нацеплять; прикрепить файл (an Akkusativ Wintt); приставать (AlexandraM); подставить (подставить кого-либо, jemandem etwas anhängen kost); усердствовать (D AlexandraM); наложить (Wenn er versucht, dir einen Fluch anzuhängen, dann weich ihm besser aus, ich weiß nämlich nicht, wie man sie abblocken kann. lunuuarguy) |
| Autoind. |
прикреплять; соединять |
| Bauw. |
подвешивать на стропах |
| Bergb. |
подвешивать (проходческую бадью); прицеплять (вагоны) |
| Christ. |
прилепляться (an D AlexandraM) |
| comp. |
дополнять; приписывать; конкатенировать; пристраивать |
| Eisnbnw., Straßenb. |
зацеплять |
| Energiewirts. |
сцеплять; чалить |
| leicht. |
"держаться" (противника) |
| marin. |
привязывать (в гидрографии); придавать |
| Mil. |
присоединять |
| Polygr. |
набирать в подбор; набирать без абзацев |
| Schwülst. |
быть преданным (кому-либо, чему-либо); быть приверженным (кому-либо, чему-либо) |
| Tech. |
сцеплять (напр., автомобиль с прицепом); строповать; зачаливать; навесить; навешать; подвесить; вывесить; нацепить; привесить; прицепить |
| umg. |
ложно приписывать (что-либо кому-либо; jemandem); наговаривать (на кого-либо); навязывать (что-либо кому-либо; jemandem); вешать трубку (телефона) |
|
|
| Allg. |
наговорить на кого-либо; оговорить кого-либо |
|
|
| Allg. |
быть привязанным (к кому-либо) |
|
|
| Allg. |
навязать (кому-либо; что-либо) |
|
|
| Bauw. |
привязочный |
| Met.ver. |
несамоходный |
