|
|
| Holz. |
размотка (рулона) |
| Kautschukind. |
раскатывание |
| kinoausr. |
подающее устройство; сматывающее устройство; подача (плёнки, фильма, ленты); сматыватель |
| Polym. |
отматывание |
| Tech. |
развёртывание; разматывание; размотка; сматывание; отмотка; раскатка |
|
|
| Allg. |
урегулировать; обрабатывать (документы); разматывать; улаживать; завершать; оканчивать; ликвидировать (коммерческое дело); выполнять; осуществлять (программу); проводить (мероприятие); вести (дело); разматывать (нить с катушки); развёртывать (кусок ткани); ликвидировать (дело, организацию); открутить (Лорина) |
| Außenhand. |
осуществлять (сделки. операции); исполнять (поручение, договор); производить (расчёты); оформлять (документы); ликвидировать (сделку) |
| Chem. |
размотать |
| Energiewirts. |
осуществлять (напр., программу работ) |
| Geschäftsvokab. |
улаживать дело; оканчивать дело; проводить сделку |
| Holz. |
разматывать (рулон) |
| kinoausr. |
подавать (плёнку, фильм, ленту) |
| Math. |
развёртывать |
| Mil. |
разматывать (катушку); сматывать (ленту); расформировывать |
| papier.zellst. |
разматывать (напр. бумагу) |
| Recht. |
урегулировать; выполнить; исполнить; осуществить; оформить; совершать; совершить (напр., ein Geschäft); обрабатывать (документ) |
| Tech. |
отмотать; развить; отматывать; раскатывать; смотать |
| Textil |
раскатывать товар; распаковывать кипы; сгонять; раскатывать (текстильные полотна); распаковывать (кипы); сматывать (нити) |
| Wirtsch. |
технически исполнять (напр., договор сделку); заканчивать; осуществлять (напр., обмен); оформлять документ (напр., аккредитив); выполнять (напр., заказ); ликвидировать (напр., сделку); производить (напр., расчёты); оформлять (документ) |
|
|
| Tech. |
сматывать |
