Deutsch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch

Abräumen n Betonungen
Bergb.	выемка
Bierbrau	разгрузка
Geol., Bergb.	вскрышные работы
Abraum Sub. -(e)s
Bauw.	отвальная порода; вскрышной слой грунта
Bergb.	вскрыша; породы вскрыши; вскрышка; вскрышные породы; вскрышная порода; щебень; щепа; отходы при заготовке леса; снятие вскрышной породы; вскрытие
bodenk.	снятая почва
Chem.	вскрытие (пласта); пустые породы (закрывающие рудное тело)
Dial.	мусор; отходы
Forst	валежник
Geol.	поверхностные наносы; пустые породы, залегающие над месторождением
Geol., Bergb.	поверхностные наносы; вскрышные работы; пустая порода (на месторождении)
Geophys.	поверхностные породы
Met.ver.	вскрышная порода (Tagebau)
Metall.	поверхностный слой
natürl.	вынутый грунт
Straßenb.	нанос; поверхностная порода; размер (залежей); снятие; удаление наноса
Tech.	лесосечные отходы
Umwelt	вскрыша (Почва или порода, расположенные на поверхности месторождения полезного ископаемого, которые необходимо удалить для того, чтобы начать разрабатывать само месторождение)
Verbr. Motor	вскрытие (двигателя, агрегата)
Wasservers.	материал вскрыши
zement.	разборка
Abräumen Sub.
Bergb.	зачистка кровли пласта (напр., полезного ископаемого); уборка; удаление вскрышной породы
Geol., Bergb.	вскрыша; удаление наносов; удаление пустой породы в отвал
Maschinenb.	снятие материала (YuriDDD)
abräumen V.
Allg.	убирать (со стола); свозить (мусор); сбивать (кегли; одним ударом)
Bauw.	очищать; производить вскрышные работы
Bergb.	вскрывать (месторождение при открытой разработке); производить уборку породы; вынимать (горную породу); зачищать (кровлю угольного пласта); обнажать (месторождение); убирать (горную породу); удалять вскрышу
Chem.	обнажать месторождение; удалять перекрывающие толщи наноса
Geol.	вскрывать (месторождение)
Nahrungsind.	разгружать
Ozeanogr.	размывать
Tech.	осуществлять вскрышные работы; вскрывать месторождение

Abraumen: 41 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	10
Bauwesen	1
Bergbau	13
Bierbrauerei	2
Chemie	2
Energiewirtschaft	5
Geologie	1
Hydrologie	1
Marine	1
Silikatproduktion	1
Straßenbau	2
Wasserversorgung	2