|
|
| aerod. |
обгорание; сгорание; горение |
| Artil. |
догорание |
| Autoind. |
выгорание; отжиг |
| Bauw. |
отрезка |
| Bergb. |
взрывание (заряда взрывчатого вещества в шпуре) |
| Chem. |
выжигание (кокса); обжигание (с целью снятия краски); отжигание; травление; обработка поверхности пламенем горелки; удаление выжиганием напр., остатков полимера; очистка протравой |
| E.öl. |
окалина; прокаливание |
| elektr. |
обжигание (для снятия покрытия) |
| Holz. |
обжигание (напр., с целью снятия покрытия) |
| kinoausr. |
сгорание (углей или осветительной вспышки) |
| landwirt. |
пожог; вспышка |
| Med., veralt. |
обжигание |
| Nahrungsind. |
сжигание; выжигание; опалка (напр., птицы); опаливание (ощипанных тушек птицы); дистилляция; перегонка спирта |
| Polym. |
очищение обжиганием (для снятия покрытия); удаление выжиганием (напр., остатков полимера с червяка червячного пресса) |
| Schiffb. |
прекращение топки |
| Straßenb. |
обжиг (дерева для защиты от загнивания) |
| Textil |
карбонизация; заварка; обработка кипящей водой; отваривание; отварка; скручивание стренг каната в сторону, противоположную их крутке; стабилизация кипящей водой |
| Wasservers. |
обрезка сваркой; отжиг сваркой |
|
|
| Metall. |
подвергать отжигу |
|
|
| Chem. |
дефлаграция |
|
|
| Allg. |
сжигать; опаливать; выжигать; сгорать (дотла); выгорать; догорать; пострадать от пожара (о человеке); догореть; выжечь; сгореть (дотла); выгореть (дотла); сжигать (с целью уничтожения мешающего); сжигать (с целью уничтожения ненужного); сжигать (с целью освобождения территории); истреблять огнем (с целью уничтожения мешающего); истреблять огнем (с целью уничтожения ненужного); истреблять огнем (с целью освобождения территории); сгорать дотла |
| Bauw. |
обжигать (напр., деревянный элемент для защиты от загнивания); удалять выжиганием (напр., слой краски); обжигать деревянный элемент для защиты от загнивания (сваю, столб и т.п.) |
| el. |
обгорать (напр., об электродах, о контактах); отгорать (об электроуглях) |
| elektr. |
обрабатывать поверхность пламенем горелки |
| Gastron. |
обжаривать; подрумянивать |
| Holz. |
выжигать (напр., сорную поросль); обжигать (с целью снятия лакокрасочных покрытий) |
| kinoausr. |
сгорать (об углях или об осветительной вспышке) |
| Kunstst. |
обжигать (для снятия покрытия); очищать обжиганием |
| marin. |
зажигать |
| Mil. |
выжечь (Andrey Truhachev); сжечь (Andrey Truhachev) |
| Nahrungsind. |
опаливать (ощипанные тушки птицы); перегонять спирт; заваривать (заварное тесто) |
| Rak.tech. |
гореть |
| Schiffb. |
закаливать; калить |
| Schweiß. |
оплавлять |
| Sport. |
снимать лыжную мазь пламенем горелки |
| Tech. |
обгорать (напр., о контактах); обжигать (с целью снятия краски); опаливать (напр., ворс на ткани); отжигать; резать автогеном; травить кислотой; очищать протравой; отжечь; прокаливать; прокалить; травить; протравить (кислотой); дожигать; заканчивать топку; прочищать отжиганием |
| umg. |
сжечь; спалить |
| veralt., Mil. |
выстрелить (из ружья) |
| öffentl. |
сгорать; обжигать; обгорать; опалить; обугливаться |
| Österr., umg. |
обгореть |
|
|
| Mil. |
поджечь (Andrey Truhachev); поджигать (Andrey Truhachev) |
