Russisch ⇄ Deutsch

- einzelne Wörter gefunden

чистить V. Betonungen
Allg.	abtreten; reinigen; schuppen; abreiben; schrubbern; balbieren (рыбу); reinigen (удалять грязь); schälen; abbürsten (щёткой); abputzen; abscheuern (посуду); abschuppen (рыбу); ausputzen (изнутри); ausschälen; entschuppen (рыбу); fegen; putzen; räumen; saubermachen; säubern; schälen (что-либо от кожуры и т. п.); scheuern; rein machen; ausputzen (напр., печь, оружие; изнутри); baggern; barbieren (рыбу); entsteinen (плоды); mundieren; schrubben; pulen (крабов, рыбу (от костей) solo45)
Bergb.	absäubern
Chem.	ausstoßen (лицо кожи); entkernen
Dial.	aufnehmen; fledern
Forst	abschälen (фрукты)
Lederindust.	ausstreichen; bimsen
marin.	ausspülen
Nahrungsind.	enthäuten (фрукты); lesen (бобы, горох, крупу)
Nied.dt.	fummeln; ulen
Schiffb.	schamfielen
Tech.	bürsten; striegeln; ausräumen; blänken; scheuern (напр., отливку)
Textil	reinmachen (гольё); abziehen (гольё); ausstreichen (гольё); glätten; nach dem Beizen abziehen (гольё после мягчения); sich scheuern; streichen (щёткой)
umg.	wichsen (обувь)
Verbr. Motor	entschlammen
Österr.	ausreiben
чистить лук, чеснок V.
Gastron.	abziehen (Bedrin)
чиститься V.
Allg.	sich abbürsten

чистить : 118 Phrasen in 24 Thematiken

Allgemeine Lexik	65
Autoindustrie	1
Bauwesen	12
Erdöl	1
Fischzucht	2
Hygiene	2
Idiomatisch	1
Jugendsprache	1
Lederindustrie	1
Marine	3
Medizin	1
Mythologie	2
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Pferdesport	1
Scherzhaft	1
Schiffsbau	1
Silikatproduktion	1
Straßenbau	1
Süddeutscher Dialekt	1
Technik	3
Textil	11
Übertragen	1
Umgangssprachlich	3
Wasserversorgung	1