Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

увеличивается V. Betonungen
Autoind.	erh. sich (в тех. паспорте автомобиля gerasymchuk)
увеличивать V.
Allg.	verlängern (продолжительность чего-либо); verlängern (протяжённость чего-либо); aufstocken; ausweiten; erhöhen; erweitern (площадь, производство, знания и т. п.); heben; heraufsetzen; potenzieren; steigern; vergrößern; vermehren; verstärken (капиталовложения); vervielfachen (что-либо в несколько раз); amplifizieren; augmentieren; erweitern (площадь, знания и т. п.); heraufsetzen (напр., расходы); hochtreiben (напр., напряжённость); stärken; agieren
aerod.	beschleunigen (скорость)
Chem.	erweitern (z.B. einen Ring)
comp.	zugeben; erweitern; aufzählen
Fin.	anheben; zunehmen
Geol.	vermehren (численно)
kinoausr.	vergrößern (напр., фотоснимки)
marin.	erhöhen (ход)
Progr.	inkrementieren (ssn)
Schwülst.	mehren
Sport.	stärken (темп); steigern (напр., скорость)
Tech.	aufstocken (капитал); errhöhen
Textil	auslassen (длину изделия)
umg.	hinaufgehen
Wirtsch.	dynamisieren; ausdehnen
увеличиваться V.
Allg.	anwachsen; anlaufen (о расходах и т. п.); ansteigen; sich ausweiten; sich erweitern; steigen; sich steigern; sich vergrößern; wachsen; an Ausdehnung gewinnen; an Boden gewinnen; ausweiten; sich erhöhen; sich heben; sich mehren; zulegen (Лорина); sich intensivieren (Andrey Truhachev); sich vermehren (Andrey Truhachev); sich potenzieren (Андрей Уманец); anziehen (б. ч. о ценах)
Außenhand.	zuwachsen
Bank.	steigern
Chem.	vergrößern
comp.	vermehren; zugeben; erweitern
Geschäftsvokab.	ansteigen (напр., о количестве); steigen (о ценах, процентных ставках и т. п.)
Metrol.	anwachsen (об облаке)
Polit.	eskalieren (Andrey Truhachev)
Recht.	akkreszieren (о наследстве); sich verlängern (Лорина); sich verlängern (о сроке Лорина)
Tech.	sich erhöhen
umg.	hinaufgehen
Wirtsch.	ansteigen (о количестве)
übertr.	zunehmen (Andrey Truhachev); sich verdichten (Andrey Truhachev)
увеличивать эффективность лекарств или пестицидов при помощи добавки V.
Chem.	steigern
увеличиваться в объёме V.
Allg.	expandieren (Andrey Truhachev)
постепенно увеличиваться V.
Allg.	ansteigen
увеличиваемый Prtz.
Tech.	zoombar (promasterden)

увеличивается: 202 Phrasen in 38 Thematiken

Aerodynamik	1
Allgemeine Lexik	61
Artillerie	9
Außenhandel	19
Autoindustrie	2
Bankwesen	2
Bauwesen	4
Bergbau	1
Chemie	2
Computer	2
Eisenbahnwesen	2
Film	1
Finanzen	29
Fleischverarbeitung	2
Geologie	6
Hydraulik	1
Jugendsprache	1
Kernphysik	1
Kinoausrüstung	1
Leichtathletik	1
Luftfahrt	4
Marine	6
Maschinenelemente	1
Mathematik	4
Medizin	1
Militär	10
Politik	1
Quantenelektronik	1
Radio	1
Recht	1
Schiffsbau	1
Segeln	1
Soziologie	1
Sport	4
Technik	12
Textil	2
Veraltet	2
Wirtschaft	1