Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ungarisch Vietnamesisch

сидеть сложа руки Betonungen
Allg.	dasitzen (не принимая ни в чем участия); die Daumen drehen; müßig herumsitzen; Däumchen drehen (Vas Kusiv); die Dinge auf sich zukommen lassen (Vas Kusiv); die Dinge an sich herankommen lassen (Vas Kusiv); seine Zeit abwarten (Vas Kusiv); auf der faulen Haut liegen (Vas Kusiv); die Hände in den Schoß legen
idiom.	keinen Finger krumm machen (Andrey Truhachev); keinen Handgriff tun (Andrey Truhachev); keinen Handschlag tun (Andrey Truhachev); dasitzen und Däumchen drehen (Andrey Truhachev)
umg.	herumsitzen; Däumchen drehen; rumsitzen (Andrey Truhachev)

сидеть сложа руки: 2 Phrasen in 1 Thematik

Allgemeine Lexik

2