Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

пугать V. Betonungen
Allg.	erschrecken; schrecken (чем-либо); ängstigen; aufschrecken; jemanden erschrecken; bangen; jemandem Furcht einjagen; jemanden machen (кого-либо); gruseln (Гевар); grauen (jmdm Ремедиос_П)
Lit. Stil	schrecken
Recht.	in Furcht versetzen
Tech.	drohen; einschrecken
veralt.	beängstigen
пугаться V.
Allg.	scheuen; zurückschrecken (чего-либо); erschaudern; scheuchen (б.ч. о лошадях); sich scheuen vor D; aufschrecken; sich scheuen; sich ängstigen (наступления чего-либо, предчувствуя что-либо); erschrecken (в отличие от предыдущих синонимов подчёркивает внезапность); Angst kriegen (Ремедиос_П); Angst bekommen (Ремедиос_П)
Jagd.	schrecken
landsch.	sich erschrecken (кого-либо, чего-либо)
Salopp	Schiss haben (Andrey Truhachev)
Schwülst.	erschauern
Sport.	scheuen (о лошади)
vor D, über A пугаться V.
Allg.	erschrecken (кого-либо, чего-либо)
пугать кого-либо V.
Allg.	jemandem angst und bange machen
vor D пугаться V.
Allg.	schrecken (кого-либо, чего-либо)
пугать чем-либо / угрозой чего-либо V.
Allg.	das Schreckgespenst +G. an die Wand malen (Abete)

пугать: 12 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	9
Psychologie	1
Slang	1
Sprichwort	1