|
|
| Allg. |
Ausleihe f; Leihe m (сдача в пользование); Miete f; Verleihung f; Leihe m (имущества); Verleih m (сдача во временное пользование за плату); Verleih m; Walzwerksgut m |
| Außenhand. |
Leihe m; Vermietung f; Vermieten n |
| Bank. |
Verleih m (имущества) |
| Bauw. |
Walzprodukt n; Mieten f |
| Film |
Filmverwertung f (Bursch) |
| Geschäftsvokab. |
Leihe m (безвозмездная передача в пользование вещи против обязательства о возврате); Miete f (вещи, но не права) |
| kinoausr. |
Leih m (напр., реквизита, костюмов); Verleih m (кинофильмов) |
| landwirt. |
Verleihen m; Ausleihen n |
| Met.ver. |
Walzerzeugnisse m; Walzware f |
| Metall. |
Walzgut n; Rohwalzgut n; Walzwerkserzeugnisse n; Walzerzeugnis n; Walzmaterial n; Walzwerkserzeugnis n |
| Recht. |
Meld n |
| Recht., Nied.dt. |
Meid |
| Sport. |
freies Gleiten (свободное движение); Freilauf m (свободное движение); Weiterlaufen m (свободное движение); Verleih m (пользование); Verleihung f (пользование); Ausleihe f (пользование) |
| Straßenb. |
Profilstabeisen n |
| Süddt., Österr. |
Bestand m |
| Tech. |
Gut n; Walzen n |
| Textil |
Zug m |
| Walz. |
Rohwalzerzeugnis n |
| Wirtsch. |
Mietgebühr f; Ausleihdienst m; Ausleihe f |
|
|
| Recht. |
Bestandgegenstand m |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
в металлургии - продукция прокатного производства: балки, рельсы, трубы, листы, полосы, ленты и т. д. Изготовляется также т. н. прецизионный прокат. Большой Энциклопедический словарь |
| Film |
Кинопрокат, употребляется также "большой прокат", — демонстрация кинофильма на экране кинотеатров. ('More) |
