Russisch ⇄ Abchasisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

пробирать V. Betonungen
Allg.	hergehen (кого-либо); jemanden durchnehmen; plattmachen (er wurde vor versammelter Mannschaft plattgemach Andrey Tru)
Jug.spr.	durchhauen (напр., о музыке)
Salopp	jemandem eine Standpauke halten
Textil	einpassieren (основу); einreihen; einziehen; passieren (основу); reihen; stechen
umg.	plattmachen (er wurde vor versammelter Mannschaft plattgemacht Andrey Truhachev); abkapiteln; abkanzeln
пробираться V.
Allg.	durchschlängeln (лавируя между какими-либо предметами; sich); durchwinden; sich einschmuggeln (куда-либо тайком); heranarbeiten (sich); sich nacharbeiten (за кем-либо сквозь толпу и т. п.; jemandem); schlängeln (сквозь толпу и т. п.; sich); sich schleichen; durchschleichen; sich durcharbeiten (сквозь что-либо); sich durchfühlen; sich durchschleichen; sich durchschlängeln; sich durchwinden; sich heranarbeiten (к кому-либо, к чему-либо); sich hindurcharbeiten; sich den Weg bahnen; sich schlagen (AlexandraM); sich arbeiten (Andrey Truhachev)
Brit.	snaken
Mil.	sich vorarbeiten; durchdringen (Andrey Truhachev)
Philos.	sich emporarbeiten
Schwülst.	hindurcharbeiten
umg.	sich durcharbeiten (сквозь что-либо; с трудом); sich einschmuggeln (тайком); sich durchschlagen; schleichen
übertr.	sich hindurcharbeiten (AlexandraM)
пробираться внутрь V.
Ausbild.	sich einschieben (Andrey Truhachev)
in A, durch A с трудом пробираться V.
Allg.	sich schieben

пробирать: 40 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	26
Idiomatisch	1
Luftfahrt	1
Textil	5
Übertragen	2
Umgangssprachlich	5