Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch Weißrussisch

оказаться V. Betonungen
Allg.	sich herausstellen; sich hineinmanövrieren; kommen; landen (где-либо); sich wiederfinden; ausfallen (каким-либо); sich entpuppen; sich erweisen (als Akk u. Nom viola tricolor); herauskommen ((bekannt werden) Es kommt (he)raus, dass... – Оказывается, что... Alex Krayevsky); sich finden (где-то Bedrin); dastehen als (AlexandraM); befunden werden als (AlexandraM); erfunden werden als (AlexandraM); zutreffen (Лорина); hingeraten (очутиться Лорина); in etwas hineinschlittern (Vas Kusiv); geraten (Лорина); sich entpuppen als (Vas Kusiv); enden (Ant493); geraten (in eine Lage - в положение takita); sich erweisen als (каким-либо Лорина)
Gesch.	erweisen sich
Österr.	hervorkommen (duden.de Andrey Truhachev)
оказать V.
Tech.	erweisen; leisten; bezeigen
оказаться где-либо V.
Allg.	verschlagen ((an einen Ort) verschlagen werden Alex Krayevsky)
оказаться в V.
Allg.	vordringen bis (Andrey Truhachev)
вдруг оказаться V.
Allg.	auspuppen (чем-либо)
оказалось V.
Allg.	es erwies sich (Лорина)
случайно оказаться V.
umg.	verirren (где-либо; sich)

оказался: 397 Phrasen in 31 Thematiken

Allgemeine Lexik	272
Artillerie	2
Deutsch	1
Elektronik	1
Energiewirtschaft	1
Finanzen	2
Forschung und Entwicklung	1
Geschichte	2
Idiomatisch	18
Jugendsprache	1
Literarischer Stil	6
Management	1
Marine	3
Massenmedien	1
Medizin	4
Militär	12
Patente	10
Politik	1
Psychologie	1
Recht	13
Salopp	2
Schiffsbau	2
Schuhwerk	1
Schwülstig	2
Sport	6
Süddeutscher Dialekt	1
Technik	2
Übertragen	5
Umgangssprachlich	21
Veraltet	1
Wirtschaft	1