Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen
замечать V.Betonungen
Allg. anmerken; bemerken; beobachten (за кем-либо); merken; wahrnehmen; beachten (кого-либо, что-либо); buchen; erinnern; gewähren; innewerden G, A; jemandem etwas anmerken (что-либо за кем-либо); observieren (что-либо); auffallen (Лорина); registrieren (Гевар); merken (б. ч. с sich (D)); merken (кого-либо, что-либо); anmerken (что-либо по чьему-либо виду, то, что замечают, выражено дополнением в Akkusativ или придат. предлож., а то, по чему замечают – дополнением в Dativ или предложным дополнением с an); anmerken (что-либо по чьему-либо поведению, то, что замечают, выражено дополнением в Akkusativ или придат. предлож., а то, по чему замечают – дополнением в Dativ или предложным дополнением с an); anmerken (что-либо по чьему-либо состоянию, то, что замечают, выражено дополнением в Akkusativ или придат. предлож., а то, по чему замечают – дополнением в Dativ или предложным дополнением с an); etwas merken (что-либо)
Mar., Jagd. ausmachen
Mil. feststellen (Andrey Truhachev)
Schwülst. gewahren; innewerden; wahrnehmen (и осознавать значение замеченного)
umg. mitbekommen (el_th)
veralt. auf etwas merken
veralt., Schwülst. abmerken (что-либо по кому-либо, по чему-либо)
замечать кого-либо V.
Allg. jemanden zur Kenntnis nehmen (Евгения Ефимова)
замечать что-либо по чему-либо V.
Allg. einer Sache etwas ansehen
замечаться V.
übertr. hindurchschimmern
замечать: 51 Phrasen in 10 Thematiken
Allgemeine Lexik35
Ausbildung1
Geschichte1
Idiomatisch2
Marine2
Sprichwort1
Süddeutscher Dialekt2
Technik1
Übertragen1
Umgangssprachlich5