Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
грубый Adj.Betonungen
Allg. undifferenziert (yukavit); brüsk (Andrey Truhachev); grausam (D.Lutoshkin); weitmaschig (Telepanych); rotznäsig (KVE); gemein; grob (невежливый); klobig (о внешности); derb (в проявлении силы); derb (в проявлении крепости); derb (в проявлении прочности); derb; unflätig (о словах); unflätig (о ругательствах); ungezogen (в отличие от unerzogen чаще употр. по отношению к молодёжи и подчёркивает конкретные формы и случаи невоспитанности); ungezogen (в отличие от unerzogen чаще употр. по отношению к молодёжи и подчёркивает дерзость); ungezogen (в отличие от unerzogen чаще употр. по отношению к молодёжи и подчёркивает бестактность); ungezogen (в отличие от unerzogen чаще употр. по отношению к молодёжи и подчёркивает непослушание кого-либо); schroh; ausfällig; barsch; bäurisch; borstig; derb (о чертах лица и т. п.); gröblich; grobschlächtig; hornig; kernig; klobig; ordinär; plump; pöbelhaft; rau; robust; roh; rüde; rüpelhaft; ruppig; unfein (о вкусе и т. п.); ungehobelt; ungeschlacht; ungeschliffen; ungezogen; unsanft; unwirsch; aufgedunsen; derb (о человеке, словах); derb (о веществах); drastisch; gefühlsroh; grobianisch; hart; klotzig; kotzengrob; krass; krud; krude; rubbelig; rustikal; rücksichtslos; schnauzig; tollpatschig (Alex Krayevsky); schrammelig (Infoman); ausfallend; rekelhaft; flegelhaft; unhöflich (levmoris)
abwert. proletenhaft (Andrey Truhachev)
Brit. foul
Chem. rau
Holz. rau (о поверхности)
Jar. hasenwild (anoctopus)
Kunst. grob (о голосе, человеке)
Lit. Stil brachial; vulgär (Andrey Truhachev)
Math. grob
Med. ausgeprägt (Лорина)
Med.Tech. stabil
Mitteldt., umg. deftig (о словах, шутках и т. п.)
Nied.dt. rackerig
Opt. rauh (о поверхности)
Psychol. abgebrüht (Andrey Truhachev)
Recht. annähernd; brutal; grob (напр., Verletzung von Verträgen); grobschlächtig (напр., eine Politik); nicht genau; primitiv; ungefähr; vorläufig
Salopp fläzig; massiv
Schweiz ungattlich
Student.Sp. knuffig
Süddt., Österr. geschert
Tech. rauh; knotig
Textil grob (о лице кожи (лицевая поверхность материала)); streng
umg. faustdick; flapsig (Andrey Truhachev); lümmelhaft; raubeinig; hahnebüchen; bagebuchen; beiderwandsch; grobschnäuzig; hagebüchen; hanebüchen; mies; saftig (о словах и т. п.); knallhart (Andrey Truhachev)
übertr. knarzig (samochod); handfest; harsch; knorzig (о человеке); ein ungeleckter Bär; knorrig (о человеке)
в разн. знач. грубый Adj.
Allg. grob
груб Adj.
Allg. verflucht
по-мужски грубый Adj.
Allg. männisch
 Russisch Thesaurus
груб. Abk.
Abkürz. грубо; грубый; грубое слово выражение
грубый: 1213 Phrasen in 104 Thematiken
Abfällig1
Aerodynamik1
Allgemeine Lexik192
Analytische Chemie1
Artillerie32
Astronomie18
Ausbildung2
Autoindustrie8
Automatik16
Bauwesen23
Bergbau7
Bierbrauerei17
Britische Redensart Usus9
Chemie31
Computer3
Dermatologie1
Eisenbahnwesen3
Elektrische Maschinen1
Elektrochemie1
Elektronik34
Energiewirtschaft23
Erdöl16
Fachjargon3
Fermentation2
Film1
Fleischverarbeitung24
Forstbau5
Französisch1
Funkortung1
Fußball4
Geologie8
Grob2
Handball1
Holzverarbeitung25
Hydraulik1
Hygiene2
Informationstechnik2
Isolierung1
Jugendsprache1
Kernenergie6
Kinoausrüstung2
Kohle5
Kontextuelle Bedeutung1
Kosmetik und Kosmetologie2
Kunst2
Kunststoffe4
Landwirtschaft10
Lederindustrie8
Linguistik2
Literarischer Stil3
Literatur1
Luftfahrt21
Malerei2
Marine2
Marine2
Maschinenbau5
Maschinenelemente2
Mathematik2
Medizin5
Messgeräte1
Metallurgie18
Metallverarbeitung6
Metrologie1
Microsoft1
Militär17
Nahrungsindustrie90
Natürliche Ressourcen und Artenschutz17
Öffentliche Einrichtungen1
Optik3
Österreichisch2
Papier- und Zellstoffindustrie16
Patente1
Pferdesport1
Polygraphie1
Polymere5
Psychologie1
Quantenelektronik1
Radio13
Raketentechnik11
Recht31
Ringen2
Robotik1
Salopp7
Schach1
Schießsport1
Schiffsbau3
Schweißen12
Schwizerdütsch1
Silikatproduktion29
Skulptur1
Sport32
Süddeutscher Dialekt2
Technik71
Textil155
Theater1
Übertragen8
Umgangssprachlich25
Veraltet2
Verpackung1
Wärmetechnik1
Wasserbau1
Wasserversorgung5
Wirtschaft1
Радиоактивное излучение1