Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen
Остановитесь! V.Betonungen
Allg. Bleiben Sie stehen! Stehenbleiben! (Vas Kusiv)
остановить V.
Allg. abschützen; außer Betrieb setzen; zum Halten bringen; etwas ins Stocken bringen; etwas zum Stocken bringen; außer Gang setzen (машину); einer Sache Einhalt tun; jemandem in den Arm fällen (кого-либо); jemanden zum Stehen bringen (кого-либо); jemandem Einhalt gebieten; unterbrechen (прервать Лорина); aufhalten (Лорина); anhalten (Лорина); zurückhalten (сдержать, удержать Лорина); unterbinden (пресечь Лорина); abfangen (атаку противника); etwas bei etwas bewenden lassen (Boeser Russe); kaltstellen (solo45)
comp. herunterfahren
grash. Spiel m unterbrechen (игру); anhalten (мяч); fangen (мяч, den Ball)
Lit. Stil jemandem Einhalt tun; etwas außer Tätigkeit setzen
marin. zum Stehen bringen; zum Stoppen bringen
Met.ver. abstellen; stillsetzen
micr. beenden; Beenden
Mil. abfangen (атаку Nick Kazakov); auffangen (Andrey Truhachev)
pferd. parieren
Recht. einstellen (terramitica)
Schiffb. absetzen (электр. машину); Einhalt gebieten; stellsetzen; zum Stillstand bringen
Schwülst. jemandem Halt gebieten (прекратить чьи-либо действия; кого-либо)
Sport. abpfeifen; stopfen (мяч, шайбу); stoppen (мяч, шайбу)
Tech. stoppen; unterbrechen; zu einer Unterbrechung führen; einhalten; zurückhalten; richten; lenken; konzentrieren; abstellen (отключить мотор, остановить механизм и т. п. Лорина)
остановиться V.
Allg. stehenbleiben; ablaufen (о механизме и т. п.); auspendeln (о качавшемся маятнике); logieren (на квартире, в гостинице); stillstehen; zur Ruhe kommen (о механизмах и т. п.); zum Stillstand kommen (о механизмах и т. п.); auspendeln (о качавшемся предмете); ausschwingen (о маятнике); bei jemandem Quartier nehmen (у кого-либо); den Schritt anhalten; Halt machen; im Laufen für einen Augenblick stoppen (на минуту); seinen Sitz aufschlagen in ... (в...); in Stocken kommen (Лорина); auf etwas eingehen (на чём-либо – auf Akkusativ Лорина); hängenbleiben (Andrey Truhachev); innehalten (Vas Kusiv); stoppen (Andrey Truhachev); ins Stocken geraten (Andrey Truhachev); herbergen (Лорина); absteigen (у кого-либо Лорина); verweilen (на время)
Chem. stehenbleiben (z.B. Reaktion)
gymn. Hängen- oder Sitzenbleiben auf dem Gerät
idiom. den Krempel hinwerfen (от изнурения, усталости или отчаяния tagblatt.ch Bursch)
Mil. zum Halten kommen (Andrey Truhachev)
Sport. anhalten
umg. Schluss machen (Andrey Truhachev)
остановить машину V.
umg. anhalten (Andrey Truhachev); herauswinken (Andrey Truhachev); herbeiwinken Taxi (Andrey Truhachev); abwinken ein Fahrzeug anhalten (Andrey Truhachev)
остановиться об атаке V.
Mil. liegen bleiben (Andrey Truhachev); liegenbleiben (Andrey Truhachev)
остановись! V.
Allg. hält ein!; hälte ein!
остановить что-либо V.
Lit. Stil einer Sache Einhalt gebieten
остановиться заночевать V.
Mil. unterziehen (Andrey Truhachev)
остановить кого-либо V.
Allg. jemandem in die Zügel fällen
при остановить V.
Lit. Stil einer Sache Einhalt tun
Остановитесь: 196 Phrasen in 24 Thematiken
Allgemeine Lexik113
Artillerie1
Autoindustrie1
Bierbrauerei1
Eishockey1
Finanzen5
Fußball4
Kernenergie1
Literarischer Stil1
Literatur2
Luftfahrt1
Marine2
Medizin1
Militär5
Recht1
Scherzhaft1
Schiffsbau7
Segeln1
Sport36
Sprichwort1
Übertragen3
Umgangssprachlich4
Verkehr1
Wirtschaft2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise