|
|
| Bauw. |
переливание через край |
| Bierbrau |
перелив (напр., ячменя-плавуна, деки) |
| Chem. |
перетекание |
| comp. |
выход за границы (памяти); перегрузка (канала передачи); переполнение |
| E.öl. |
переливание |
| hydr. |
переливание через край |
| Mil. |
переход на сторону противника (Andrey Truhachev); переход на сторону противника (Andrey Truhachev) |
| Textil |
забегание нити; чрезмерная намотка; набегание (нити) |
| umg. |
перебежать |
| Wasservers. |
переливание (через кромку) |
|
|
| leicht. |
преодоление барьера (переход через барьер) |
| natürl. |
перелив; сброс воды |
| Radio., Jar. |
увеличение уровня чёрного выше нормального |
| Sport. |
обводка на скорости; обход на скорости |
| Textil |
забегание |
|
|
| autom. |
выбег (за допустимый предел) |
| Autom. |
переполнение (напр., счётчика, регистра) |
| Bauw. |
щебень крупнее 70 мм |
| comp. |
выход за границы (памяти); перегрузка (канала передачи) |
| Energiewirts. |
избыточный материал |
| Hygiene. |
пенное корытце |
| Metall. |
верхний сход; надрешётный сход; верхний отсев; надрешётный отсев |
| natürl. |
водосливное отверстие на плотине |
|
|
| Met.ver. |
мокрые хвосты |
|
|
| Allg. |
переливаться (через край); убежать (при кипении); охватывать (о негативных ощущениях) |
| Autom. |
переполняться (напр., о счётчике, регистре); переливаться |
| Bierbrau |
переливаться через край (о ячмене-плавуне, деке) |
| Chem. |
перетекать |
| Fleisch. |
бежать (о кипящей жидкости) |
| Forst |
переехать |
| leicht. |
переходить (перейти, чёрез барьёр) |
| Mil. |
zu D перебегать; переходить (на сторону противника) |
| Nahrungsind. |
бежать; переливаться через край |
| Schiffb. |
разливаться |
| Sport. |
преодолевать (препятствие, барьер); обводить (на скорости); обходить; перебегать; проходить; обгонять; обогнать |
| Tech. |
переполнять; обдавать; обдать |
| umg. |
б. ч. Passiv зачастить (к кому-либо, куда-либо); осаждать (кого-либо) |
