Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

броситься V. Betonungen
Allg.	herunterschießen; sich hinabstürzen (с высоты); hineinstürzen; schießen; stürzen; sich stürzen; herabschießen (вниз); niederfallen (вниз, ниц, на землю); sich niederwerfen (на землю)
Fußb.	sich werfen
Salopp	sich hinschmeißen (на землю)
Schwülst.	sich herabstürzen
Tourism.	rennen
umg.	losschießen (бежать); zustoßen (к кому-либо, к чему-либо); losschießen (к кому-либо)
veralt.	reißen
übertr.	fluten (Andrey Truhachev)
auf A броситься V.
Allg.	lösspringen
ouf A броситься V.
umg.	losgehen
бросить V.
Allg.	schmacken; fortschleudern; stehenlassen; einwerfen (что-либо внутрь чего-либо); etwas an den Nagel hängen (какое-либо занятие); jemandem abspenstig werden; trudeln (игральные кости); unterlassen (какое-либо дело Лорина); abstellen (z.B. Ich stellte den Volvo im Hof ab. Vas Kusiv); innehalten (Vas Kusiv); fallenlassen auch fig. (Andrey Truhachev); jemanden wie eine heiße Kartoffel fallen lassen (jemandem (abrupt) die Unterstützung entziehen; jemanden (plötzlich) im Stich lassen / verlassen / seinem Schicksal überlassen / alleine lassen; sich von jemandem trennen Евгения Ефимова)
eish.	Schlenzen; schleudern
ring.	zu Fall bringen (Ин.яз)
Salopp	sausenlassen (какое-либо дело); hinschmeißen (какое-либо дело (er hat es hier hingeschmissen und arbeitet jetzt in einer neuen Firma) Ин.яз)
Sport.	werfen; sich zurückziehen; schießen (шайбу)
Tech.	hereinwerfen; hineinwerfen
umg.	sitzenlassen; sitzenlassen (на произвол судьбы); verlassen (Лорина)
брось! V.
Allg.	lass davon ab!
забросить какую-либо работу V.
idiom.	den Krempel hinwerfen (от изнурения, усталости или отчаяния: Dass Politiker den Krempel hinwerfen, daran hat man sich gewöhnt. tagblatt.ch Bursch)
стремглав броситься V.
umg.	zuschießen (к кому-либо, к чему-либо)
бросьте! V.
umg.	lassen Sie das bleiben!
брось! V.
umg.	lass das sein!
бросить оставить V.
Allg.	zurücklassen (Andrey Truhachev)
бросить кого-то V.
idiom.	jemandem den Laufpass geben (tim_sokolov)
бросить невесту V.
umg.	schassen (vit45)

броситься: 269 Phrasen in 23 Thematiken

Allgemeine Lexik	199
Ausbildung	2
Boxen	1
Eishockey	2
Forstbau	1
Geschichte	1
Idiomatisch	4
Malerei	1
Management	1
Medizin	1
Militär	2
Poetisch	1
Ringen	5
Salopp	4
Schiffsbau	1
Schwülstig	1
Soziologie	1
Sport	16
Übertragen	5
Umgangssprachlich	15
Veraltet	1
Vulgär	1
Wirtschaft	3