Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄
Google | Forvo | +
zu Phrasen
стараться V.Betonungen
Allg. sich anstrengen; sich bemühen; sich für etwas einsetzen; eifrig besorgt sein (что-либо делать; zu + inf); bestrebt sein (zu + inf); sich Mühe geben; borzen; eifrig besorgt sein zu+inf (что-либо делать, jemanden); probieren; sich befleißigen; sich bestreben zu+inf; sich für jemanden mühen; sich in die Riemen legen; sich Mühe machen; sich mühen; versuchen (ksuplush); bemüht sein (Лорина); sich ins Zeug legen, für drei arbeiten (Vas Kusiv); mühen (sich); suchen (что-либо сделать); sich abarbeiten; sich abplacken; sich abplagen; sich bemühen; sich anstrengen (прилагая большие усилия); bestrebt sein; suchen (употр. тж. в конструкции с zu + Inf.)
Mil., Jar. am Riemen reißen
Schiffb. suchen
Schwülst. befleißigen (делать что-либо)
umg. ranhalten (sich); zusehen (принимать меры); sich 'ranhalten
veralt. bestreben
zivilr. sich bemühen
übertr. den Hebel ansetzen
nach D, mit D стараться V.
Schwülst. ringen
zu + inf стараться V.
Allg. suchen
старается V.
form.Sp. wirkt darauf hin (Евгения Ефимова); wirkt darauf hin (См. русский перевод AEUV (Договор о функционировании Европейского Союза в ред. от 1.12.2009) § 67 Евгения Ефимова)
по стараться V.
Allg. sich die Mühe nehmen (сделать что-либо); sich die Mühe machen (сделать что-либо)
без толку стараться V.
umg. herumkrebsen
очень стараться V.
Allg. sich große Mühe geben
стараясь V.
Allg. bemüht (z.B. Bemüht, nicht hinzuschauen, kratzte ich mich mit der staubigen Hand an der Nase. Vas Kusiv)
сильно стараться V.
übertr. strampeln (Andrey Truhachev)
стараться: 146 Phrasen in 11 Thematiken
Allgemeine Lexik109
Ausbildung12
Idiomatisch1
Literarischer Stil1
Marine2
Politik1
Salopp5
Schwülstig2
Sprichwort1
Übertragen3
Umgangssprachlich9

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise