|
m
| |
|
| Allg. |
pousser |
| boxen. |
frapper m |
| Fußb. |
jeter; tirer un coup (treten); faire un coup (treten) |
| Metall. |
rabouter |
|
|
Stoß m -es, Stöße | |
|
| Bauw. |
soudure f; couture f; lèvreƒ m; houle f; ondulation f; joint par approche; stock m |
| Bergb. |
paroi de galerie |
| Chem. |
collision f |
| gebäud. |
assemblage m; enture f; jonction f; raccord m |
| Metall. |
coup m |
| Verpack. |
percussion f |
| zement. |
pile f |
|
|
| Allg. |
impact m; choc m; poussée f |
| Bauw. |
joint m |
| el. |
impulsion f |
| Forst |
bois enstéré |
| Fußb. |
tir m |
| geow. |
collision f |
| Kommunik., Verk., Tech. |
about m; about de tôle |
| Med. |
secousse f; à-coup m; ictus m; attaque f; commotion f; ébranlement m |
| Metall. |
assemblage bout-à-bout; raboutage m; coup m; paroi latérale; pression latérale; front de taille; taille f; chambre f |
| Recht., landwirt. |
herbe de fonds; droit d'herbe; droit de fonds; droit de vache |
| Verk., Bauw. |
joint d'âme |
|
|
| Basketb. |
coup m; poussée f |
| gewichth. |
épaulé et jeté |
| Industr., Bauw. |
mortaisage m |
|
|
| Bauw. |
de chantier; de taille; de fond |
|
|
| Allg. |
choc m; impact m |
| Astro., Verk. |
collision de flux |
| el. |
impulsion f |
| Geol. |
front de décharge |
| geow. |
impulsion de choc; impulsion à action de contact; signal de choc |
| Industr., Bauw., Metall. |
écrasure f |
| Maschinenb. |
fourreau de la contre-poupée; segment à extrémités à recouvrement; canon m; fourreau m; segment à extrémités chevauchantes |
| Strafrecht, Recht., intern. |
coup portant; touché |
| Verk. |
à-coup m; aboutement m; manoeuvre au lancer |
| Verk., Industr. |
joint d'étanchéité |
| Verk., Maschinenb. |
joint de rail; joint m |
|
|
| Metall., Maschinenb. |
rabotage à l'étau limeur et en mortaisage |
|
|
| Maschinenb. |
broyer |
|
|
| Med. |
pilon (pour mortier) |
| Metall. |
pilon de mortier |
|
|
| Zahngtr. |
mortaisage |
