Deutsch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kroatisch Lateinisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch +

Eiche V.
Forst	campêche (Haematoxylon campechianum)
landwirt.	chêne (Quercus); chêne veritable (Quercus)
Tech.	jauge
Umwelt	chêne
Eicher V.
Arb.re.	etalonneur; etalonneuse
Bauw.	étalonneur
eichen Adj.
Bauw.	tarer
comp.	calibrer; graduer
Fin.	étalonner
Recht., mark.	échantillonner
Recht., Tech.	jauger
Verpack.	mesurer; étançonner
Eichen Adj.
Autom.	jaugeage
Bauw.	étalonnage; étalonnement
Nat.Wiss., landwirt.	ovule
Recht., Verk.	jauge
Eichen Kalibrieren Adj.
Allg.	étalonnage mesurage
Deutsch Thesaurus
Eichen Adj.
Metrol.	Die von der zuständigen Eichbehörde nach gesetzlichen Vorschriften und Anforderungen vorzunehmende Prüfung und Stempelung von Messgeräten. Durch die Prüfung wird festgestellt, ob das vorgelegte Messgerät den Vorschriften und Anforderungen entspricht, d.h. ob es den an seine Beschaffenheit und seine messtechnischen Eigenschaften zu stellenden Forderungen genügt, insbesondere ob es die Eichfehlergrenzen einhält. Durch die Stempelung wird beurkundet, dass das Messgerät im Zeitpunkt der Prüfung diesen Forderungen genügt hat und dass zu erwarten ist, dass es bei einer Handhabung entsprechend den Regeln der Technik auch innerhalb der Nacheichfrist messtechnisch richtig bleibt.; Die von der zuständigen Eichbehörde nach gesetzlichen Vorschriften und Anforderungen vorzunehmende Prüfung und Stempelung von Messgeräten. Durch die Prüfung wird festgestellt, ob das vorgelegte Messgerät den Vorschriften und Anforderungen entspricht, d.h. ob es den an seine Beschaffenheit und seine messtechnischen Eigenschaften zu stellenden Forderungen genügt, insbesondere ob es die Eichfehlergrenzen einhält. Durch die Stempelung wird beurkundet, dass das Messgerät im Zeitpunkt der Prüfung diesen Forderungen genügt hat und dass zu erwarten ist, dass es bei einer Handhabung entsprechend den Regeln der Technik auch innerhalb der Nacheichfrist messtechnisch richtig bleibt

eichen : 53 Phrasen in 15 Thematiken

Arbeitsrecht	2
Entomologie	2
Forstbau	25
Hochenergiephysik	1
Industrie	1
Landwirtschaft	2
Maschinenbau	1
Messgeräte	1
Metallurgie	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	6
Naturwissenschaften	3
Technik	5
Umwelt	1
Verkehr	1
Zoologie	1