Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

umlegen n
Geschäftsvokab., IT	allocate
Telef.	transfer (a call)
Umlegen n
Industr., Bauw., Metall.	turn-over
Opt.	transit
Tech.	lay-down
jdn. umlegen n
Slang., umg.	hose
umlegen Hebel n
Allg.	turn
umlegen Schalter n
Allg.	throw
umlegen an einen anderen Ort n
Allg.	move
umlegen ugs. : niederschlagen n
umg.	floor
umlegen auf, Termin n
übertr.	change
umlegen Baum n
Allg.	fell
umlegen Saum n
Allg.	tuck
umlegen Telefongespräch n
Allg.	transfer
umlegen auf, Kosten n
Allg.	divide
jdn. umlegen sexuell n
umg., Slang.	lay
umlegen V.
Allg.	shift; bump off; apportion (Kosten)
ADR	levy
Bauw.	re-lay (neu positionieren); throw (eines Schalters)
IT	allocate (to auf)
Kommunik.	reallocate (channels to another terminal)
Tech.	bead; fold; kill; move; put down; regroup; relay; transfer
Wirtsch.	assess (upon auf)
jdn. umlegen umbringen V.
Allg.	put in the ground
umlegen seitlich oder nach unten V.
Allg.	lay down; put down
jdn. umlegen umbringen V.
Amerik., Slang.	to wack smb.
jdn. umlegen V.
Slang.	to wack sb. (umbringen)
umg.	knock off
umlegen Mast V.
Allg.	bring down
umlegen kentern V.
Allg.	capsize
umlegen ugs. : niederschlagen V.
Allg.	knock down
Umleger V.
Arb.re.	conveyor mover
an einer Kante umlegen V.
Bauw.	fold
sich umlegen Schal etc. V.
Allg.	put on
umlegen Sitz V.
Allg.	fold down
umlegen ugs. : töten V.
umg.	bump off
Steuer, Beitrag usw umlegen V.
Wirtsch.	allocate (to auf)
umlegen Adj.
ADR	prorate
Bergb.	advance one turning (Strebfördermittel); change; flit; reverse; snake over; turn over (Fördermittel)
Umlegen Adj.
landwirt.	transposition; putting into another place; change (a team of horses); lodging; lodgment
Telekomm.	explicit call transfer (Ruf)

umlegen: 25 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Alternative Streitbeilegung	1
Astronomie	2
Bergbau	2
Chemie	1
Einwanderung und Staatsbürgerschaft	1
Finanzen	1
Kommunikation	1
Landwirtschaft	1
Optik	1
Recht	1
Telekommunikation	1
Textil	1
Verkehr	4
Wirtschaft	4