Deutsch ⇄ Arabisch Bulgarisch Deutsch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Neunorwegisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

Schwinge f =, -n
Allg.	motion link
Autoind.	oscillating crank (Scheibenwischer); trapezoidal link (Hinterachse)
Bauw.	rocker bar
Bergb.	van
Chem.	swing mould
el.	differential lever
landwirt.	grass stick; swathing rod; grass rod; swiple; beater; disintegrator; scutcher
Maschinenb.	shifting arm
radf.	swingarm; swing fork
Tech.	dropper; rocker; rocker arm (Motor); swing; swinging bracket; wing; floating lever; link; swing arm (Andrey Truhachev); swingling machine; fibre beater; beam
Waffen	flexible shaft
Schwinge für Textilpflanzen z.B. Flachs, Hanf f
Allg.	scutcher
schwingen n
Allg.	brandish; pulsate; vibrate
Bauw.	swing (hin- und herpendein)
Chem.	resonate (in Resonanz)
geow.	oscillate
Geschäftsvokab.	sway; vacillate
messg.	hunt (control loop)
Tech.	centrifuge; hunt; rock; fluctuate; reciprocate; undulate
Textil	break
Schwingen n -s, =
Allg.	swing; vibrancy
Textil	scutch (Flachs)
Schwingen geh., auch fig. n
Allg.	wings
schwingen V.
landwirt.	break
Schwinge V.
Industr., Bauw.	wave
Maschinenb.	tumbler gear frame
schwingt V.
Allg.	brandishes; oscillates
schwingen Adj.
Allg.	flourish
Autom.	pendulate
Bergb.	van (mit dem Sichertrog); whip (Seil)
Krank.dienst.	oscillate; vibrate
landwirt.	brake; swingle; scutch; break-fiber; rumple
Med.	to vibrate; to swing; oscillate
Metall.	to rock
Nahrungsind.	winnow
rudern.	rise (body lift)
Schwingen Adj.
Bergb.	flapping (z. B. des Förderseils)
Bot.	flax refuse; hemp refuse
landwirt.	winnowing; sweep; stroke; range; scope; amplitude; beating (of fibers); breaking; primary scutching (of flax, des Flachses); flax scutch
leicht.	swinging
Med.	vibration
Nat.Wiss., landwirt.	wing flights
numer.	hunting
Tech.	oscillating process; surge
Verk., Industr., Bauw.	scutching; swingling
Deutsch Thesaurus
Schwinge f =, -n
Autom.	siehe Schwingarm (Andrey Truhachev)

schwingen : 55 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	16
Bauwesen	1
Elektronik	1
Geowissenschaften	2
Gymnastik	5
Kommunikation	1
Landwirtschaft	1
Metallurgie	1
Mikroelektronik	1
Optik	14
Radfahren außer Sport	6
Technik	3
Umgangssprachlich	1
Verkehr	1
Wirtschaft	1