|
m  | |
|
| Allg. |
cranny; chink; scratch; sketch |
| Geschäftsvokab. |
rent |
| Krank.dienst. |
tear; rupture |
|
|
| Allg. |
rip |
| Archeol. |
gap |
| Industr., Bauw. |
channel |
| landwirt. |
crevice |
| Phys. |
abruption; rending; tearing |
| Tech. |
crack; crevasse; defect; fissure; flaw; sketch; split; tear |
|
|
| Allg. |
crannies; fissures; rifts; cracks |
| Geo.Mech. |
secondary roof-breaks (im Hangenden) |
| Verk. |
fine cracks |
|
|
| Allg. |
tore |
|
|
Riss Beute des Raubwildes m | |
|
| Allg. |
kill predator game |
|
|
| schuhw. |
to channel |
|
|
| Allg. |
break |
| Chem. |
crevice (Spalte) |
|
|
| Bauw. |
shake (im Holz, parallel zu den Fasern); cut; graduation line; drawing; draft; plan; freehand drawing; breakage; honeycomb; interstice; rima; view |
| Bergb. |
chink; crevass (offen); crevasse (offen); crevice (gefüllt); ginnel (in Gestein); leader (z. B. in einem Kohlenflöz); shake (vertikal) |
| Chem. |
rent; projection |
| gebäud. |
fracture |
| Geol. |
cleavage; cleft |
| landwirt. |
rupture; severance; break |
| minenv. |
elevation; section |
| Opt. |
section drawing; sectional drawing; sectional plane |
|
|
| Bauw. |
bursts; cracks; clefts |
|
|
| Allg. |
pull; rend; rip; split (Holz); tear; wrench; yank (ruckartig ziehen); rupture |
| Bauw. |
check (Holz); crack (Holz); snap (Seil); alligator (Asphalt; Farbanstrich); chap; spring |
| Chem. |
break |
| Phys. |
burst |
| Tech. |
cleave; crack; fracture; break |
|
|
| biow. |
joints |
| landwirt. |
split |
| micr. |
Craquelure (A live effect that simulates fine cracks in paint or enamel on the surface of an object) |
|
|
| Allg. |
rips; tears; wrenches |
|
|
| Tech. |
burst; tear |
|
|
| Allg. |
wrest |
|
|
| Allg. |
ripped; tore; wrenched |
|
|
| Allg. |
chap (in der Haut); cleft; crack; fissure; jag; rift; rip; rupture; split; tear (im Stoff); burst |
| Astron. |
rill; groove; furrow; rille |
| Bauw. |
check (im Holz, parallel zu den Fasern); shake (im Holz, parallel zu den Fasern) |
| biow. |
reduced-scale drawing |
| Geol. |
rift (valley) |
| Industr., Bauw., Maschinenb. |
small crack |
| Industr., Bauw., Metall. |
crizzle; skin crack; vent; check; pressure vent; surface crack; surface vent |
| Kernphys. |
crevice |
| kult., Chem. |
crack : fissure |
| Med. |
rhexis; vallecula; chap; rhagade; cleavage; shake |
| Metall. |
plot; flaw |
| Nat.Wiss., landwirt. |
end check; end split |
| Waffen |
slot |
|
|
| Bauw. |
craze |
