Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Koreanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

führen n
Bauw.	point; aim; launch
Bergb.	carry; carry along
Chem.	to guide; to conduct
eish.	dribble (die Scheibe); propel the puck (die Scheibe)
Polygr.	head up
Sport.	"lead"; to be on the lead
Wirtsch.	bear (Namen); carry on (z.B. Geschäft, Handel); handle (z.B. Ware im Sortiment); be at the head of; keep (Geschäft); master; officer
Wirtsch., Amerik.	carry (z.B. Ware im Sortiment); carry in stock
Führen n
landwirt.	institute; institution; plant; works; establishment
zoot.	leading (of horses)
"führen" n
tischt.	"lead"
Ware führen n
Wirtsch.	have in stock
fuhren Sub.
comp.	drag; draw
führen Sub.
micr.	swipe (To move your finger in one quick sweep across a fingerprint reader for authentication with a device or computer)
Polygr.	head
Fuhre Sub. =, -n
Allg.	conveyance
ADR	cartload
Forst	round trip; turn
landwirt.	waggon; vehicle; wagon; cart; van
Tech.	carriage; load
Verk.	cart load; loading
Führen Sub.
Verk.	slaving
führen V.
Allg.	handle; shepherding; conduct; go; guide; lead; result; shepherd; steer; be up; to be in the lead; administer; administrate
ADR	keep
Tech.	behave; carry; carry on; control; direct; drive; have; hold; maintain; make; manage; operate; pilot; stock; yield; guide (lead)
Wirtsch.	govern; order; sell (z.B. Waren)
Führen V.
IT, mater.	to direct
führte V.
Allg.	shepherded; waged
führt V.
Allg.	leads; wages
führend V.
Wirtsch.	head
führen Adj.
Allg.	to be up football; to lead
Tech.	result (in)
führen handhaben Adj.
Allg.	wield
etw. führen Waren Adj.
Allg.	keep in stock
führen zu Adj.
Tech.	lead (to)

fuhren: 529 Phrasen in 41 Thematiken

Allgemeine Lexik	193
Alternative Streitbeilegung	31
Ausbildung	3
Außenhandel	33
Bankwesen	1
Bauwesen	2
Britische Redensart Usus	5
Buchhaltung	3
Chemie	1
Europäische Union	1
Finanzen	5
Fischzucht	1
Fußball	2
Geowissenschaften	1
Geschäftsvokabular	19
Gesundheitspflege	7
Handel	1
Kommunikation	4
Landwirtschaft	5
Marine	1
Marketing	2
Medizin	2
Microsoft	1
Mikroelektronik	17
Militär	9
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	3
Ökologie	1
Patente	17
Politik	9
Polygraphie	2
Recht	28
Spieltheorie	1
Steuern	9
Technik	5
Übertragen	9
Umgangssprachlich	3
Umwelt	10
Verkehr	14
Wirtschaft	61
Zollwesen	1
Zootechnik	6