Deutsch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Koreanisch Malaiisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Taiwanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch

durchlaufen m
Kommunik.	traverse,to
Durchlauf m
Allg.	pass; run; continuous flow
Bergb.	minus mesh (sieve, size); screen throughput; screen underflow; screen undersize; subsieve; through; undersize
comp.	bypass; traversal
Geschäftsvokab.	flow path
gymn.	running across
Kernphys.	cycle (i.e. feed material through machine or plant); cycling (i.e. feed material through machine or plant)
Kommunik.	pass (program, tape); cycle; sweep (frequency)
Opt.	travel; transit; sweep
Tech.	flow; throughput; straight-through flow; through-flow; run (einer Produktionsserie)
Textil	passage
Wirtsch.	throughput (z.B. von Daten)
Durchlauf- m
Bauw.	continuous
Durchlauf Durchlaß m
Tech.	pass (age)
Durchlaufen n
Opt.	travel; traversal
Phys.	passage
durchlaufen V.
Allg.	pass through; traverse
IT	traverse (z.B. Programm)
Mikroel.	sweep
Opt.	pass (through); scan
Phys.	transit
Tech.	cycling; looping; pass; run; through-going
Wirtsch.	pass (z.B. Bearbeitungsprozeß)
Durchlauf V.
Industr., Bauw.	end
IT, Datenverarb.	scrolling
landwirt.	riddlings
durchlaufen Adj.
Chem.	to pass through; to percolate
micr.	iterate (To execute one or more statements or instructions repeatedly. Statements or instructions so executed are said to be in a loop)
Wirtsch.	pass in transit
Durchlaufen Adj.
Bauw.	running; weepage
Wirtsch.	looping (eines Programms)

durchlaufen: 85 Phrasen in 26 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Alternative Streitbeilegung	1
Astronomie	2
Bauwesen	5
Chemie	3
Computer	5
Elektronik	3
Foto	1
Geowissenschaften	3
Gesellschaftskunde	1
Gesundheitspflege	1
Industrie	2
Informationstechnik	4
Kommunikation	1
Landwirtschaft	4
Linguistik	1
Maschinenbau	4
Metallurgie	5
Microsoft	2
Mikroelektronik	10
Optik	16
Technik	3
Tonaufnahme	1
Umwelt	2
Verkehr	1
Wärmeenergie	1