|
|
| Industr., Bauw. |
steam treatment |
|
|
| Allg. |
steam; fume |
| Amerik. |
vapor |
| Brit. |
vapour |
| Maschinenb., el. |
flash steam; flashed steam |
| Tech. |
smoke; vapor (US); vapour (GB) |
|
|
| Industr., Bauw. |
vat ager |
| Maschinenb. |
dash-pot |
| Tech., Industr., Bauw. |
steaming equipment |
|
|
| Allg. |
vapors; vapours; fumes |
|
|
| Verk. |
Shock absorber only if short for "Stoßdämpfer" |
|
|
| Verk., Mar. |
S/S |
|
|
| Bauw. |
to smoke; to steam; extinguish; quench; slake |
| Chem. |
slow down; to deaden; to damp; to dim |
| comp. |
attenuate |
| landwirt. |
steam out; steam through out |
| Metall. |
to damp down |
| Verpack. |
damp (von Erschütterungen, Stößen); attenuate (von Erschütterungen, Stößen); suppress (von Erschütterungen, Stößen); absorb (von Erschütterungen, Stößen); snub (vibrations, shocks, von Erschütterungen, Stößen) |
|
|
| Industr., Bauw. |
steaming treatment |
| landwirt. |
steaming through out; mordanting; soaking; curing; steeping (in); extinguishing; putting out (fire); stewing; scalding |
| Metall. |
damping down (of a furnace) |
| Tech. |
damping; shock absorbing; buffer action |
|
|
| Bauw. |
deaden |
|
|
| Bauw. |
damp |
|
|
| Bauw. |
dim |
|
|
| Chem. |
throttle; choke |
| Kommunik. |
pad; damp (resonance) |
|
|
| Allg. |
steaming; steam; fume |
| Chem. |
to give off vapour |
|
|
| Allg. |
absorb; damp; extenuate; mute; stew; allay; deaden; diminish; smother; subdue; baffle |
| ADR |
check; curb |
| Bauw. |
abate; damp (Schall); deaden (Schall); muffle (Schall); quiet (Schall) |
| Chem. |
deaden (schlucken: Schall) |
| Geschäftsvokab. |
lessen |
| Industr., Bauw. |
to steam; to vaporize |
| IT, Industr., Bauw. |
to attenuate |
| Opt. |
suppress |
| Tech. |
cushion; dampen; dim; lower; muffle; reduce; weaken |
| Tourism. |
steam |
| Wirtsch. |
moderate |
|
|
| Industr., Bauw. |
ageing |
| Kühltech. |
steaming |
|
|
| Bauw. |
exhalation |
| Med. |
water vapor |
|
|
| geow., el. |
buffer |
| Industr., Bauw. |
ager |
| komm. |
steamer |
| Kommunik. |
muting |
| Maschinenb. |
dashpot |
|
|
| landwirt. |
evaporation; scalding; smoke generation; fumigation; smudging |
|
|
| Allg. |
mutes; stews |
|
|
| Allg. |
cast a damp over; put a damper on |
|
|
| landwirt. |
fallow; steam; steam-boiled |
|
|
| Allg. |
steamed |
|
|
| Allg. |
baffle (sound) |
|
|
| Allg. |
dampen (enthusiasm) |
|
|
| landwirt. |
steaming; steam treating |
|
|
| Allg. |
steams |
|
|
| Allg. |
dampers for musical instruments |
|
|
| Allg. |
stewed |
|
|
| Allg. |
muffle (sound; noise) |
|
|
dämpfen Freude, Begeisterung, Stimmung V. | |
|
| Allg. |
dampen |
|
|
| Allg. |
dull; temper |
| Krank.dienst. |
damp |
