Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

Brechen Sub.
Metall.	sand-milling
brechen V.
Allg.	be sick; break; crush (Stein); burst; crack; crush (zerkleinern , z.B. Gestein); break down; split; sunder
Bauw.	quarry (Steine); grind; break up
Bergb.	buck; comminute; crush; kill (Schaum); spall (Erz); spawl (Erz)
Chem.	to crush
Geschäftsvokab.	breach; infringe
Krank.dienst.	vomit; fracture; rupture
kult., Metall.	mill
Med.	vomit (sich übergeben); fracture (zerbrechen); rupture (zerbrechen); regurgitate; bring up; throw up
Metall.	to fracture; to rupture; to tear
Opt.	refract (light)
Phys.	diffract
Polym.	vomit (bei Übelkeit)
Tech.	breaking; crushing; fail; refract (sich); refraction; chamfer
Textil	to scutch
Verpack.	prefold; prebreak; precrease
Wirtsch.	infract (Gesetz); infringe (Gesetz); violate (z.B. einen Vertrag); bust; break (Vertrag)
Brechen V.
Bauw.	break-off; bevelling; breakage; breakdown; breaking (Steine); quarrying
Bergb.	coarse reduction; comminution
biow., kohl.	fracturing
Industr., Bauw.	breaking; scutching
landwirt.	to sprout; to chit
Metall.	milling
Pharma., Nahrungsind., Chem.	cracking
prob.	breakdown (von Emulsionen)
Tech.	edges of the work
Verk., Bauw.	crushing
bricht V.
Allg.	cracks; sunders
etw. brechen V.
Recht.	breach (smth.); infringe (smth.); violate (smth.)
Breche V.
Tech.	crusher; pulper; breaker
brechen ugs. : sich übergeben V.
Allg.	vomit
brich! V.
Allg.	break!
brechen Kanten V.
Tech.	chamfer edges; remove edges
brechen außer Kraft setzen V.
Allg.	override
Widerstand brechen V.
Allg.	bear down
Brech- Adj.
Bauw.	crushed
Med.	refractive
преф. Brech- Adj.
Kernphys.	crushing

brechen : 155 Phrasen in 31 Thematiken

Agronomie	3
Allgemeine Lexik	47
Bauwesen	14
Bergbau	3
Biologie	1
Biowissenschaften	2
Bodenschätze	6
Botanik	3
Britische Redensart Usus	1
Chemie	2
Diplomatie	1
Elektronik	1
Industrie	3
Kernphysik	1
Kühltechnik	2
Kulturwissenschaften	1
Landwirtschaft	13
Maschinenbau	4
Massenmedien	1
Medizin	6
Metallurgie	11
Optik	5
Pharmazeutik und Pharmakologie	1
Recht	3
Ringen	1
Technik	3
Textil	1
Übertragen	4
Umgangssprachlich	1
Verkehr	7
Wirtschaft	3