|
m  | |
|
| Verk., Maschinenb. |
failure to operate; non-operation |
|
|
| Allg. |
blackout; breakdown; deficit; failure; loss; outage; sortie; sally; cancellation (Unterricht); financial loss; lunge gymnastic; security failure |
| el. |
catastrophic failure |
| geow., Maschinenb. |
trouble |
| IT, Tech. |
dropout; drop-out |
| Kommunik., Tech. |
hard error; hardware error |
| messg. |
outcome |
| Phys. |
fallout (out of the atmosphere) |
| Polygr. |
degradation; glitch |
| Tech. |
disturbance; fatality; malfunction; loss of function; precipitate |
|
|
| Allg. |
failures; losses; sorties |
|
|
| Kühltech. |
breakdown |
|
|
| ADR |
deficiency |
| Autoind. |
retirement (eines Fahrers beim Rennen) |
| Chem. |
precipitation |
| comp. |
fault; defect |
| fecht. |
lunge |
| IT |
breach of security; hang up (eines Gerätes) |
| IWF |
loan loss; shortfall |
| Kernphys., Arb.schutz |
fallout; radioactive fallout (deposition by gravity); active fallout (deposition by gravity) |
| KI |
fault (physikalische Störung) |
| landwirt. |
bowrake; forerake; falling out |
| Mikroel. |
drop-out (im Speichermedium); outage (z. B. der Stromversorgung) |
| Phys. |
failure (e.g. of the device) |
| Polygr. |
glytch |
| Stat., Wissensch. |
hazard |
| Tech. |
breakdown (channel); fall-out; gun out of battery |
| Wirtsch. |
default; outturn (Qualität); shortcoming |
|
|
| Allg. |
fall out; sample out; to be cancelled; to be dropped; to be sidelined player |
| ADR |
fail (Maschinen, Strom etc.) |
| Tech. |
break down; become inoperative; malfunction |
|
|
| Med. |
abnormalities |
| Mil., Med. |
casualties |
|
|
| Industr., Bauw. |
precipitation |
| Pharma., Chem. |
precipitate |
|
|
| Allg. |
to be out of action injured, player |
|
|
| Allg. |
precipitate |
|
|
| Kernphys. |
exit |
|
|
| Allg. |
loss |
|
|
| ADR |
turn out (to be) |
|
|
| Mikroel. |
disruption (einer Anlage) |
|
|
| IT |
bug |
