Deutsch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Ausfall m -(e)s, ..fälle
Allg.	security failure
el.	catastrophic failure
IT, Tech.	drop-out
Ausfälle m
Allg.	failures; losses; sorties
ausfallen n
Geschäftsvokab., IT	breakdown
Ausfallen n -s
Phys.	sedimentation
ausfällen n
Bauw.	settle
Chem.	to precipitate
Ausfällen n -s
Bergb.	settling
ausfallen V.
Allg.	fall out; sample out; to be cancelled; to be dropped; to be sidelined player
ADR	drop out; fail (Maschinen, Strom etc.)
Phys.	settle (down); settle out
Tech.	break down; become inoperative; malfunction
Ausfall V. -(e)s, ..fälle
ADR	deficiency
Autoind.	retirement (eines Fahrers beim Rennen)
Chem.	precipitation
comp.	fault; defect
fecht.	lunge
IT	breach of security; hang up (eines Gerätes)
IWF	loan loss; shortfall
Kernphys., Arb.schutz	fallout; radioactive fallout (deposition by gravity); active fallout (deposition by gravity)
KI	fault (physikalische Störung)
landwirt.	bowrake; forerake; falling out
Mikroel.	drop-out (im Speichermedium); outage (z. B. der Stromversorgung)
Phys.	failure (e.g. of the device)
Polygr.	glytch
Stat., Wissensch.	hazard
Wirtsch.	default; outturn (Qualität); shortcoming
Ausfälle V.
Med.	abnormalities
Mil., Med.	casualties
ausfällen V.
Allg.	precipitate
Ausfällen V. -s
Industr., Bauw.	precipitation
Pharma., Chem.	precipitate
verletzungsbedingt ausfallen V.
Allg.	to be out of action injured, player
преф. Ausfall- V.
Kernphys.	exit
Ausfälle pl. V.
Allg.	loss
in Qualität etc. ausfallen V.
ADR	turn out (to be)
größerer Ausfall V.
Mikroel.	disruption (einer Anlage)
ausfallen Adj.
Brit.	to be cancelled lecture
comp.	fail
Mikroel.	go down (Anlage)
Wirtsch.	fall flat
Ausfallen Adj. -s
Chem.	deposition
landwirt.	tendency to cast grain; falling out; falling off

ausfallen: 187 Phrasen in 38 Thematiken

Agronomie	5
Allgemeine Lexik	15
Alternative Streitbeilegung	3
Chemie	1
Computer	12
Eisenbahnwesen	3
Elektronik	14
Energiewirtschaft	1
Fechten	3
Finanzen	8
Geschäftsvokabular	10
Gesundheitspflege	1
Gewichtheben	1
Gymnastik	3
Handel	1
Informationstechnik	4
Internationaler Währungsfonds	2
Kernphysik	1
Kommunikation	12
Landwirtschaft	1
Maschinenbau	1
Messgeräte	8
Metallurgie	1
Mikroelektronik	7
Naturwissenschaften	1
Optik	3
Projektmanagement	1
Rennsport und Motorsport	1
Schutz des Stromversorgungssystems	3
Sicherheit	17
Statistik	9
Steuern	1
Technik	9
Unternehmensforschung	1
Verkehr	10
Windenergie	1
Wirtschaft	11
Zollwesen	1