Deutsch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Irisch Italienisch Japanisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Taiwanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch +

Trennung f =, -en
Allg.	abscission; detachment; disconnectedness; disconnection; disestablishment; division; parting; secession; segregation; separation; cut-off; split-up; splitup spv.
antenn.	discrimination ratio of an antenna between two received waves
Chem.	fractionation
Geschäftsvokab.	disassociation; partition; severance
Geschäftsvokab., IT	disconnection (einer Leitungsverbindung); seperation
IT	accidental disconnecting
Kernphys.	partitioning
kohl., Chem.	separation process
Kommunik.	demultiplexing
Kommunik., Verk.	diverging
Kommunik., Verk., Tech.	segregating
Med.	disjunction
messg.	opening
Metall.	coal segregation
micr.	splitting (The process of separating the copy of the file inside Briefcase from the copy outside Briefcase)
Opt.	filtering; decontacting
Phys.	sorting
Recht., Gesellsch.	judicial separation; legal separation; separation a mensa et toro
Tech.	break; fission; isolation; selection; breaking
Verk.	fork
gerichtliche Trennung f
Recht.	separation separation of a married couple, but not yet divorce
Trennung V.
anal.chem.	séparation
Ausbild.	divorce
Bauw.	extraction; release (Entnahme eines Formteils aus einer Form); grading (Zuschlagstoff); separation (mech, ehern)
Bergb.	buddling
comp.	separating
Kernphys.	classification; cut
Med.	diastasis; dissociation
Polit.	disunion
Tech.	cutoff
Wirtsch.	demarcation; disruption; dissolution; divorce (z.B. von Theorie und Praxis); section; split

Trennung : 237 Phrasen in 47 Thematiken

Allgemeine Lexik	29
Alternative Streitbeilegung	1
Arbeitsrecht	7
Astronomie	3
Außenhandel	3
Automatik	1
Bauwesen	1
Bergbau	4
Biowissenschaften	1
Britische Redensart Usus	2
Chemie	22
Computer	7
Elektrische Maschinen	4
Elektronik	13
Finanzen	6
Geowissenschaften	6
Gesundheitspflege	2
Informationstechnik	7
Kernphysik	6
Kohle	8
Kommunale Planung	2
Kommunikation	8
Landwirtschaft	3
Maschinenbau	1
Materialwissenschaften	1
Mathematik	1
Medizin	2
Medizintechnik	1
Messgeräte	1
Metallurgie	7
Mikroelektronik	2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	2
Optik	8
Physik	2
Physikalische Wissenschaften	1
Politik	2
Polygraphie	2
Probenvorbereitung	1
Recht	20
Technik	18
Textil	1
Umwelt	1
Verfahrensrecht	3
Verkehr	8
Versicherung	1
Wirtschaft	4
Zootechnik	1