Deutsch ⇄ Arabisch Bulgarisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

Stopfen m -s, =
Brit.	bung
stopfen m
Kommunik.	inject; insert (signal); stuff (PCM); pad (characters, ESS)
Stopfen V.
el.	digital filling; digital padding
kohl.	plug closure
mater., Metall., Maschinenb.	screw plug; screwed plug; threaded plug; threaded stopper
Metall.	stopper head; stopper-end
Tech.	darning; stuffing
stopfen V.
Bauw.	caulk; pun (Gleis); pack (Schotter)
Bergb.	pack (Gleise)
Stopfen eines Fasses V.
Allg.	shive
Stopfen Adj.
Allg.	plug
Bauw.	terminal plug; blind flange; packing (Schotter); plug (Formstück); tamping (Schotter)
Bergb.	plug (Schachtsicherung); tamping (von Gleisen)
Chem.	wad
comp.	stuff
Hand.	Stopper
Kernphys., Arb.schutz	plug (of an aperture in a shield)
kohl.	closure
mater.	cap
mater., Metall., Maschinenb.	blanking bolt
Metall.	cork; bot; bott; head; stopper end; stopper plug; bod
stroml.	justification; pulse stuffing
Tech.	stopper
Textil	mending
stopfen Adj.
Allg.	jam; tamp
Bauw.	to grout; to fill up
Bergb.	tamp (Gleis)
Chem.	to cram; to stuff; to fill; to stop
landwirt.	to cram; to stuff
Tech.	fill
Textil	to darn; to mend
Waffen	suspend firing
stopfen zunähen Adj.
Allg.	stitch

Stopfen : 64 Phrasen in 23 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Amerikanisch	1
Analytische Chemie	1
Bauwesen	2
Chemie	5
Computer	3
Geowissenschaften	1
Industrie	9
Kernphysik	1
Kommunikation	1
Landwirtschaft	3
Maschinenbau	4
Materialwissenschaften	2
Medizin	1
Metallurgie	1
Stromleitungen	8
Technik	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	1
Verbrennungsmotor	1
Verkehr	5
Verpackung	5
Waffen und Waffenindustrie	1