Deutsch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Ausfall m -(e)s, ..fälle
Allg.	security failure
el.	catastrophic failure
IT, Tech.	drop-out
Ausfälle m
Allg.	failures; losses; sorties
Ausfall V. -(e)s, ..fälle
ADR	deficiency
Autoind.	retirement (eines Fahrers beim Rennen)
Chem.	precipitation
comp.	fault; defect
fecht.	lunge
IT	breach of security; hang up (eines Gerätes)
IWF	loan loss; shortfall
Kernphys., Arb.schutz	fallout; radioactive fallout (deposition by gravity); active fallout (deposition by gravity)
KI	fault (physikalische Störung)
landwirt.	bowrake; forerake; falling out
Mikroel.	drop-out (im Speichermedium); outage (z. B. der Stromversorgung)
Phys.	failure (e.g. of the device)
Polygr.	glytch
Stat., Wissensch.	hazard
Wirtsch.	default; outturn (Qualität); shortcoming
ausfallen V.
Allg.	fall out; sample out; to be cancelled; to be dropped; to be sidelined player
ADR	fail (Maschinen, Strom etc.)
Tech.	break down; become inoperative; malfunction
Ausfälle V.
Med.	abnormalities
Mil., Med.	casualties
verletzungsbedingt ausfallen V.
Allg.	to be out of action injured, player
ausfällen V.
Allg.	precipitate
Ausfällen V. -s
Industr., Bauw.	precipitation
преф. Ausfall- V.
Kernphys.	exit
Ausfällen V. -s
Pharma., Chem.	precipitate
Ausfälle pl. V.
Allg.	loss
in Qualität etc. ausfallen V.
ADR	turn out (to be)
größerer Ausfall V.
Mikroel.	disruption (einer Anlage)

Ausfalle: 155 Phrasen in 34 Thematiken

Allgemeine Lexik	10
Alternative Streitbeilegung	1
Chemie	1
Computer	10
Eisenbahnwesen	3
Elektronik	14
Energiewirtschaft	1
Fechten	3
Finanzen	6
Geschäftsvokabular	7
Gesundheitspflege	1
Gewichtheben	1
Gymnastik	3
Informationstechnik	3
Internationaler Währungsfonds	2
Kernphysik	1
Kommunikation	12
Landwirtschaft	1
Maschinenbau	1
Messgeräte	6
Mikroelektronik	7
Naturwissenschaften	1
Optik	2
Rennsport und Motorsport	1
Schutz des Stromversorgungssystems	1
Sicherheit	15
Statistik	9
Steuern	1
Technik	9
Unternehmensforschung	1
Verkehr	10
Windenergie	1
Wirtschaft	9
Zollwesen	1