Deutsch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Neunorwegisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch +

Abschirmung f =, -en
Allg.	screening; shield; shield braid; covering; shielding barrier; cover; Counterintelligence
Chem.	shielding (von Strahlung, from radiation)
el.	cut-off; shadowing; can
gesundh.	protective barrier
IT, geow.	skirt
Kernenerg.	accident shiel; armour plate
kohl.	lagging
Kommunik.	screen (RF)
Maschinenb., el.	antistatics; radio interference suppression; static eliminator; static screen
Med.	prophylaxis; interference elimination
Metall.	shrouding
Phys.	protective screen; protective shield; screenage
Tech.	screen; sheath; shielding; flux trap
Umwelt	screening-off; screening The reduction of the electric field about a nucleus by the space charge of the surrounding electrons
Abschirmungen f
Allg.	screening arrangements
Abschirmung Kabel f
Tech.	screening
elektrische Abschirmung f
Allg.	blinding
Abschirmung f f
Verk.	Screening on electrical signal wire etc.
Abschirmung V.
Astron.	shielding effect
Autom.	magnetic screen; magnetic shield
Bauw.	blind
Kernphys., Arb.schutz	radiation engineered shield; radiation shielding; protective barrier (device); radiation shielding (process, property)
natürl.	guard
Polygr.	protective cover
Tech.	bondage reduction factor; radio shielding; shading ring; shadow effect; shroud
γ-Abschirmung V.
Kernphys., Arb.schutz	gamma shield; γ-shield; gamma-ray shield (device); γ-ray shield (device); gamma shielding; γ-shielding; gamma-ray shielding (operation); γ-ray shielding (operation)

Abschirmung : 136 Phrasen in 26 Thematiken

Allgemeine Lexik	14
Antennen und Wellenleiter	1
Astronomie	2
Bauwesen	3
Biowissenschaften	1
Computer	3
Elektronik	5
Geowissenschaften	3
Gesundheitspflege	3
Informationstechnik	1
Kernenergie	1
Kernphysik	41
Kommunikation	2
Maschinenbau	1
Medizin	2
Medizintechnik	1
Messgeräte	4
Microsoft	1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	3
Optik	4
Physik	16
Strahlung radioaktive	6
Supraleitfähigkeit	1
Technik	12
Umwelt	4
Verkehr	1