Deutsch ⇄ Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schwedisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu +

Abgleichen n
Opt.	equalization; alignment
abgleichen n
Kommunik.	tune (frequency); balance (circuit)
Abgleich n
Allg.	adjustment; alignment; balance; balancing of a circuit (eines Stromkreises); reconciling inventory; comparison
Chem.	balancing
comp.	aligning; justifying; justification
el.	levelling; neutralization
Geschäftsvokab., IT	match
messg.	balance of a bridge
micr.	leveling (Resolving resource conflicts or overallocations by delaying or splitting certain tasks. When Project levels a resource, its selected assignments are distributed and rescheduled)
Mikroel.	alinement
Phys.	cancellation; compensation; equalization; equalizing; equilibration
Tech.	matching; track; trimming; tuning; balance (acoustic)
abgleichen V.
Allg.	align; calibrate (eichen); equalize; equilibrate (Elektrotechnik); gang; square; synchronize; trim (Feinabstimmung); tune; equilibrate
Bauw.	straighten
el.	check for correspondence (auf Übereinstimmung prüfen); match
IT	collate (von Daten); merge
messg.	calibrate
Metrol.	trim
Opt.	equalize (e.g. light)
Tech.	adjust; balance; balancing out; even; level; rectify; trimming; smooth
Messgerät abgleichen V.
Bauw.	adjust
abgleichen eichen V.
Tech.	calibrate
Abgleiche V.
el.	tuning
abgleichen Feinabstimmung V.
Tech.	trim
Abgleichen Adj.
Bauw.	leveling амер.; levelling
el.	trimming
IT, Maschinenb.	matching
Kommunik., el.	balancing
Mikroel.	tuning (einer Schaltung auf Resonanz)
Tech.	balancing (of a bridge)
Verk.	finishing; grading; regulation; shaping; to regulate; to smooth
Verk., Bauw.	levelling down high spots; planning
abgleichen Adj.
Allg.	flatten; compensate
Bauw.	to straighten; to even; to flatten; to grade; plane; level off; make level; strike off (Deckenfertiger); trim flat
Brit.	synchronise; to equalise
Chem.	to level
comp.	justify
IT	to collate
kohl.	to zero
Waffen	true
Deutsch Thesaurus
Abgleich n
Metrol.	Der Vorgang, ein Gerät mit seinen technischen Daten in Übereinstimmung zu bringen

Abgleichen : 59 Phrasen in 20 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Außenhandel	3
Automatik	3
Computer	1
Einwanderung und Staatsbürgerschaft	2
Elektronik	3
Energiewirtschaft	2
Finanzen	1
Geowissenschaften	1
Geschäftsvokabular	1
Industrie	2
Informationstechnik	1
Materialwissenschaften	1
Microsoft	1
Mikroelektronik	6
Optik	23
Recht	2
Technik	3
Telekommunikation	1
Verkehr	1