Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Deutsch ⇄ +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Verb | zu Phrasen

schlagen

m
Chem. beat (hauen); bump (beim kochen)
Polygr. smash
Schlag [ʃlaːk] m -(e)s, Schläge
Allg. bang; bash; beat; blow; buffet; clout; coup; flap; knock; percussion; shock; stinger; stroke; wham; flare; flares; pelt; swing; swipe; smack; whack; jab; type of person
ADR hit
agron. strip of field; strip of land
Amerik. slug
Bauw. twisting (eines Seiles); stranding (eines Seiles); blow (mit Gegenstand); eccentricity (Welle); hit (Treffer); stroke (mit Gegenstand)
Bergb. twist (von Seilen)
Forst felling site; cutting; wood felling; wood cutting; clearing; glade; felling area; cutting area
Geo.Mech. bell (Signal bei der Schachtförderung)
gesundh. cardiovascular collapse; cardiovascular failure; circulatory shock
Krank.dienst. beat; stroke; blow
landwirt. timber-cutting; tree felling; break; field; impulse; working plot; lot; household plot; farmstead plot
Med. ictus; pulsation
natürl. pulse
Opt. run-out
Phys. shove
rudern. stroke (Ruderschlag m)
Schach. capturing; taking
segeln. loop
Tech. impact; punch; strike; door; dash; out of round (Welle); out of true (Welle); stamp
tischt. shot
umg. helping
Schlag- m
landwirt. scutching; swingling; wood-cutting; wood-felling
Waffen pole arms
Schlag Art Mensch [ʃlaːk] m
Amerik. mold
Brit. mould
Schlag ugs. : Portion [ʃlaːk] m
Allg. helping
Schlag österr. ugs : Schlagsahne [ʃlaːk] m
Allg. whipped cream
Schlag mit der Hand [ʃlaːk] m
umg. clonk
Schlag beim Lavieren oder Kreuzen [ʃlaːk] m
Allg. tack
Schlag veraltet [ʃlaːk] m
Allg. car door
Schlag m [ʃlaːk] m
Verk. run-out
Schlag fig. : Art [ʃlaːk] m
übertr. kidney
schlagen n
Bauw. to cut; to throw holes; to hammer (water); lay out; peg out; stake out; crush; blow
Chem. to knock; to strike
eish. slash
grash. hit (the ball); strike (at a ball)
Med. pulsate; pulse
Metall. to bell; to flare
Schach. take
segeln. shake
Tech. pulsate (Herz)
tenn. shoot
voll. bat
Wirtsch. hammer; time history
Schlagen n
Basketb. tapping; tip-off
Bauw. pounding
landwirt. kicking (bei Tieren)
Med. stroke; rhythmic beating; throbbing; palmus
ein Seil oder Tau schlagen n
Bauw. to lay; to spin; to twist (a rope)
an den Haken schlagen n
Bauw. to attach at the hook; to hook
ein Bogen schlagen n
Bauw. to lay an arch; to turn an arch
mit einem Hammer schlagen n
Bauw. to knock beat with a hammer
schlagen V.
Allg. bang; bash; batter; beat; blast; drive (Brunnen); hit; knock (at); pommel; pummel; punch; rap; slat; strike; lash; swipe; belt; clobber; clout; discomfit; fell; flog; smack; smite; strike out; whack; knock; to judder; to hit
ADR coin
Bauw. throw (einer Brücke); chatter; break
Bergb. set
Geschäftsvokab. throb
Krank.dienst. beat
Maschinenb. to drive
Med. to beat; to stroke
Tech. flap; twist; whip; wobble; lay; dash
umg. whop
Wirtsch. outdo
Schlag V.
Astro., Verk. impingement
Industr., Bauw. picking
landwirt. felling; removal
landwirt., Bauw. block
landwirt., Wirtsch. parcel; patch; plot
Maschinenb. bump
Maschinenb., Bauw. lay
tierh. breed
Wissensch., mater. runout
Schlagen V.
Allg. slap
Bergb. backlash (eines freien Seilendes unter Last); chatter (des Bohrgestänges infolge zu hohen Andrucks); surging (eines Förderseils)
comp. pulsing; pulsation
Industr. lay
Industr., Bauw. beating
landwirt. whipping
Maschinenb. knocking
Maschinenb., el. flapping
schlägt V.
Allg. bashes; batters; beats; dollies; flicks; knocks; pommels; pummels; raps; slaps; slats; strikes; whacks
schlagen Schach V.
Allg. capture; take
mit Wucht schlagen V.
Allg. thump
rhythmisches Schlagen V.
Allg. pulsation
jdn. schlagen V.
umg. slug
Schlag Unwucht V.
Verk. twist
Bäume; Holz schlagen V.
Allg. harvest (trees; timber)
rhythmisch schlagen V.
Allg. pulsate
hart schlagen V.
Allg. swat
schlagen Flachs V.
Allg. scutch
schlagen
: 477 Phrasen in 54 Thematiken
Agronomie1
Allgemeine Lexik243
Alternative Streitbeilegung1
Amerikanisch4
Arbeitsschutz1
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie1
Basketball1
Bauwesen2
Bergbau3
Biologie1
Biowissenschaften3
Boxen45
Britische Redensart Usus2
Chemie2
Elektrische Maschinen1
Elektronik5
Fallschirmspringen2
Finanzen1
Fußball1
Gastronomie1
Geschäftsvokabular6
Grashockey1
Hobby und Freizeit1
Hubschrauber1
Idiomatisch2
Industrie3
Informationstechnik1
Judo5
Kulturwissenschaften2
Landwirtschaft14
Maschinenbau3
Mathematik1
Medizin3
Metallurgie3
Nahrungsindustrie1
Naturwissenschaften1
Optik1
Recht3
Ringen2
Segeln3
Sport3
Sprichwort1
Strahlenbiologie1
Technik26
Tennis13
Tischtennis3
Übertragen12
Umgangssprachlich22
Verkehr3
Volleyball1
Waffen und Waffenindustrie2
Wirtschaft9
Zootechnik2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite