Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

entlassen m
Fußb.	dismiss (den Trainer, the manager)
Geschäftsvokab., IT	dismiss (von Personal); fire (von Personal); layoff (von Personal)
Recht., Arb.re.	to lay off
entlassen V.
Allg.	disbanded; dismissed; unburden; boot out; disband; discharge; dismiss; sack
Geschäftsvokab.	give sb. the sack; laid off; redundant; sack sb.
Recht.	make redundant (Arbeitsverhältnis); remove; release (Haft)
Wirtsch.	displace; eject (aus einem Amt usw)
Wirtsch., Amerik.	drop
entlassend V.
Allg.	disbanding; dismissing; sacking; unburdening; decruiting
jdn. entlassen V.
Allg.	lay off; let go
jdn entlassen V.
Recht.	give smb. the push
umg.	give smb. the sack
Wirtsch.	discharge smb. from employment
entlassene V.
Allg.	dismissed; unburdened
entlassen kündigen V.
Allg.	to decruit
jdn fristlos entlassen V.
umg.	fire (smb.)
entlasst V.
Allg.	unburdens
entlassen from aus V.
Wirtsch.	dismiss (z.B. aus dem Dienst)
entlassen Adj.
Allg.	decruited; unburdened; laying-off of personnel; run-down of labour force
Amerik.	muster out
Krank.dienst.	discharge (Krankenhaus)
landwirt.	let go; release; loosen
Med.	to discharge
Tech.	give notice
Wirtsch.	axe; put out
Wirtsch., Amerik.	off the payroll
entlassen kündigen Adj.
Med.	to dismiss
vorübergehend entlassen Adj.
Wirtsch.	lay off (Arbeiter); stand off
aus dem Dienst entlassen Adj.
Wirtsch.	fire

entlassen : 82 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	23
Alternative Streitbeilegung	7
Anstellung	1
Arbeitsrecht	1
Außenhandel	4
Britische Redensart Usus	1
Finanzen	2
Geschäftsvokabular	4
Gesellschaftskunde	1
Medizin	1
Moderner Ausdruck	1
Polygraphie	1
Recht	17
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste	1
Technik	2
Umgangssprachlich	4
Verkehr	2
Wirtschaft	9