Deutsch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Koreanisch Lettisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

Einschlag m -(e)s, ..schläge
Allg.	abb (Weben: Querfäden); impact; impaction; weft; woof; heeling-in ground
landwirt.	felling operations; forest harvesting; logging; removal; timber-cutting; tree felling
Opt.	pit (imperfection on the surface of a lens)
Tech.	impingement (hit)
Tech., Industr., Bauw.	shoot; shute
Einschläge m
Allg.	wefts; woofs; impacts
Einschlags- m
landwirt.	wood-cutting; wood-felling
einschlagen n
Allg.	drive into (Nagel); envelop; stave in; batter; adopt; drive home; hammer down; heel in; shake hands (Andrey Truhachev)
Bauw.	nail down (von Nägeln); board (up, von Nägeln); drive in (Nagel; Pfahl u.ä.); hammer in (Nagel; Pfahl u.ä.); heel in (Pflanze); beat down
buchb.	turn in ***p128
Chem.	to beat in; to cover
landwirt.	heeling in; plant; set; make a plantation
Polygr.	turn in
Tech.	strike
tischt.	shoot
Verpack.	envelop; wrap
Wirtsch.	steer; take up (Laufbahn)
Einschlagen n
Bauw.	driving-in; driving (Nägel)
Chem.	sinking in
gart.	heeling-in (of transplants)
landwirt.	crate boarding; clogging; driving in; blocking; stratification
Tech.	driving in (von Nägeln usw.); driving down (nails, von Nägeln usw.); hammering in (von Nägeln usw.); nailing (von Nägeln usw.); striking
einschlagen Nagel n
Allg.	drive into (Nagel)
einschlagen auf n
Allg.	hew (at)
einschlagen Nagel n
Allg.	drive in
auf etw. einschlagen n
Allg.	shake hands (Andrey Truhachev)
Kurs, Weg einschlagen n
Allg.	pursue
einschlagen einwickeln n
Allg.	envelop
einschlagen V.
Bauw.	fell (Holz); drive (Nägel)
Chem.	break
Einschlag V.
baden.	touching the wall; touch
Bergb.	weft threads
buchb.	margin
Forst	cutting; felling area; wood felling; wood cutting
landwirt.	felling; volume felled
schießsp.	striking
Strafrecht, Recht., intern.	hit
Tech.	strike
Tech., Industr., Bauw.	filling
tischt.	shot
Verpack.	wrapper; wrapping
Einschlage V.
buchb.	turn-ins

einschlagen : 50 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Autoindustrie	3
Baden	3
Bauwesen	5
Britische Redensart Usus	1
Kommunikation	1
Landwirtschaft	7
Medizin	2
Patente	2
Polygraphie	2
Recht	1
Technik	6
Verpackung	1
Wirtschaft	4