Deutsch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kroatisch Lateinisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch +

Eichen n
Biol.	ovule
eichen Sub.
Chem.	adjust (Maße/ Gewichte)
Eiche Sub.
Allg.	oak
Bot.	oak-tree
Tech.	oak tree
eichen V.
Allg.	calibrate; gauge
Bauw.	gage амер.; rate
Opt.	adjust
Tech.	gage gauge; standardize (Instrumente); adjust (Gewichte); stamp
Eiche V.
Forst	campeachy wood (Haematoxylon campechianum); logwood (Haematoxylon campechianum); peachwood (Haematoxylon campechianum)
landwirt.	oak (Quercus)
Tech.	gauge
Umwelt	oak Any tree of the genus Quercus in the order Fagales, characterized by simple, usually lobed leaves, scaly winter buds, a star-shaped pith, and its fruit, the acorn, which is a nut; the wood is tough, hard, and durable, generally having a distinct pattern
Eicher V.
Bauw.	gauger
Opt.	calibrator
eichend V.
Allg.	gauging; calibrating
amtlich eichen V.
Bauw.	verify
im Labor eichen V.
Bauw.	calibrate
eichen Adj.
Allg.	oaken (aus Eichenholz)
comp.	graduate
landwirt.	oak; oaken
Med., Amerik.	to gage; to calibrate
Med., brit. engl.	to gauge
Post	stamp (Gewichte)
Tech.	calibration; gauging; standardization; gage (gauge, Instrument)
Verpack.	measure; meter
Waffen	gage
Wirtsch.	set standards
Eichen Adj.
Allg.	oaks
Med.	ovulum
Pharma.	calibration
Eichen- Adj.
landwirt.	oak; oaken
Eichen Kalibrieren Adj.
Allg.	calibration measuring
Eich- Adj.
Wirtsch.	standard
Deutsch Thesaurus
Eichen Adj.
Metrol.	Die von der zuständigen Eichbehörde nach gesetzlichen Vorschriften und Anforderungen vorzunehmende Prüfung und Stempelung von Messgeräten. Durch die Prüfung wird festgestellt, ob das vorgelegte Messgerät den Vorschriften und Anforderungen entspricht, d.h. ob es den an seine Beschaffenheit und seine messtechnischen Eigenschaften zu stellenden Forderungen genügt, insbesondere ob es die Eichfehlergrenzen einhält. Durch die Stempelung wird beurkundet, dass das Messgerät im Zeitpunkt der Prüfung diesen Forderungen genügt hat und dass zu erwarten ist, dass es bei einer Handhabung entsprechend den Regeln der Technik auch innerhalb der Nacheichfrist messtechnisch richtig bleibt.; Die von der zuständigen Eichbehörde nach gesetzlichen Vorschriften und Anforderungen vorzunehmende Prüfung und Stempelung von Messgeräten. Durch die Prüfung wird festgestellt, ob das vorgelegte Messgerät den Vorschriften und Anforderungen entspricht, d.h. ob es den an seine Beschaffenheit und seine messtechnischen Eigenschaften zu stellenden Forderungen genügt, insbesondere ob es die Eichfehlergrenzen einhält. Durch die Stempelung wird beurkundet, dass das Messgerät im Zeitpunkt der Prüfung diesen Forderungen genügt hat und dass zu erwarten ist, dass es bei einer Handhabung entsprechend den Regeln der Technik auch innerhalb der Nacheichfrist messtechnisch richtig bleibt

eichen : 65 Phrasen in 23 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Alternative Streitbeilegung	1
Amerikanisch	1
Bergbau	1
Biologie	3
Botanik	3
Entomologie	7
Forstbau	9
Hochenergiephysik	1
Industrie	1
Landwirtschaft	4
Maschinenbau	1
Messgeräte	1
Metallurgie	1
Mikroelektronik	2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	3
Naturwissenschaften	1
Statistik	1
Technik	9
Umwelt	1
Verkehr	1
Wirtschaft	1
Zoologie	1