Deutsch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch +

Tagebau m -(e)s, -e
Allg.	open-cast mining; open-pit mining; surface mining; open pit mine; surface mine
ADR	surface working
Amerik.	strip mining; strip mine
Bauw.	quarry; quarry mining; open excavation; opencast mine
Bergb.	bank; daylight mine (Betrieb); daylight mining; delf; mine; open cast (Anlage); open cut (Anlage); open-cut excavation; open-cut method (Verfahren); open-cut mine (Anlage); open-cut mining (Verfahren); open-cut operation (Verfahren); open cutting (Verfahren); open hole (Anlage); open-hole pit (Anlage); open pit (Anlage); open-pit mine (Anlage); open-pit mining (Verfahren); open-pit work (Verfahren); open pitting (Verfahren); open working (Anlage); opencast (Anlage); opencast method (Verfahren); opencast mine (Anlage); opencast mining (Verfahren); opencast pit (Anlage); opencut (Anlage); pit; pit mining (als Verfahren); pit quarry (Anlage); strip; strip mine (Anlage); strip mining (Verfahren); strip pit (Anlage); Stripping (Verfahren); Stripping system (im Parallelbetrieb); strippings (im Parallelbetrieb)
Bergb., Industr.	open cast mining
Brit.	opencast mining
Chem.	open-pit mine
Geol.	open cast mine
kohl.	open-cast working; mining open cast; open cast; open pit
Metall.	open mining; open stope; stage working; strip pit; day-light mine
natürl.	open cut
Tech.	open-cast mine; open-cut mine
Umwelt	opencast mining Extracting metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore; strip mining Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining
Wirtsch.	open-day mining; open working; opencast working
Bergbau Tagebau m
ADR	open working

Tagebau : 44 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Ausbildung	1
Bauwesen	1
Bergbau	26
Energiewirtschaft	1
Kohle	5
Metallurgie	4
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	3
Wirtschaft	2