СловариАнглийский Русский

 block [blɔk] сущ. | фразы
общ. чурбан; колода; глыба (камня); многоквартирный дом; преграда; затор (движения); дорожная пробка; дорожный затор; кубик (концентрата); болван (для шляп); группа однородных предметов; блокнот; масса однородных предметов; плаха; деревянная печатная форма; обрубок; строитель (игрушка); шашка (подрывная, дымовая); блокпост; заграждение; препятствие; элемент; группа; участок; узел; помеха; болванка; лицензионный участок (обозначенный границами участок прибрежной полосы, разрешенный для добычи нефти - e.g. Kaigansko-Vasiukansky Block freelance_trans); группа соединённых предметов; жилой массив; глыба (каменная); квартал (города - a group of buildings bounded by four streets: she went for a run round the block. NOED Alexander Demidov); форма; массив; квартал города; заторможенность (Andrey Truhachev); боек; кабан; колодина; надолб; надолба; стул; таль; перерезать; гаврик (= человек, душа, обыч. во мн. ч. // Here is the head of a laboratory complaining: Подчиненных у меня — двенадцать гавриков, а за вином отправить некого. <> I've got 12 blokes working under me and there's no one I can send out for wine. ---- цитируетсся по: TMT, M.Berdy (2016) Игорь Миг); участок недр (The subdivision of a nation's exploration and production acreage. Blocks are generally defined in terms of latitude and longitude, at one-degree intervals. Babylon Oil and Gas Field Glossary Alexander Demidov); крупный пакет акций (A large amount of shares, normally 10,000 shares or more. Found on http://www.exchange-handbook.co.uk/index.cfm?section=glossary&first_letter= Alexander Demidov)
ав. механизм торможения
авиа.мед. 'психическая блокада' (кратковременное выпадение психомоторной работоспособности); "психическая блокада" (кратковременное выпадение психомоторной работоспособности)
австрал. большой участок земли (для строительства, сельского хозяйства и т. п.); жилищный или торговый массив; жилой блок
австрал., Макаров. геодезический участок
австрал., н.-зел. охотничий надел (для промысла на кот. требуется лицензия)
авт. 'пробка' на дороге; вставка; каток; плитка; подкладка; подпорка; сухарь
автом. кадр (УП); подставка; опора; плита; устанавливать опору; блок данных; группа (слов, знаков или цифр); часть прибора
амер., Макаров. большой полый кирпич; подставка на аукционе
банк. пакет ценных бумаг; партия облигаций; пачка чеков; пакет акций
баскет. фол в защите, заключающийся в силовом контакте движущегося защитника с игроком владеющим мячом; блок-шот (блокировка броска соперника, выполненная в рамках правил)
безоп. блок (города; данных); блок (города; устройства, прибора); заграждение (города)
бизн. переписной участок; партия акций
биол. блок (определённая повторяющаяся группа в опыте)
бирж. пакет заявок (dimock)
бронетанк. пробка на дороге; глыба; колодка
бур. колодка
бухг. партия акций или облигаций; пачка чеков (предназначенная для сортировки, разноски по счётам); пакет (ценных бумаг)
вибр.монит. parity-поблочный контроль чётности (modinn)
воен. заслон; союз; союз государств; группировка; клин (затвора Киселев); прибор (Киселев); сосредоточенный подрывной заряд (Киселев); устройство (Киселев); сосредоточенный заряд; скопление транспорта на дороге; затвор
воен., бронетанк. смотровой прибор
воен., тех. опорная колодка; подрывная, дымовая шашка (в виде параллелепипеда); блок (стройдеталь); глыба (камня); группа мин (особенно на льду); промежуток времени без перерывов (например, на работах); соединение на клею (деревянных элементов); участок минного поля (особенно на льду)
вчт. блок (напр. слов, чисел, знаков); программный блок; печатная форма высокой печати; блок (напр. слов, чисел знаков)
геол. блок (тектонический); кусок; обломок; целик угля; участок месторождения, подготовленный к выемке; тектонический блок; столб
геофиз. площадь (территория, на которую предоставляются права на проведение геол.-геоф. работ  (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.))
горн. целик; выемочный участок; крупный кусок (требующий вторичного дробления); кулачок (цепи врубовой машины); панель; подлапка; подшашка (во врубовой щели)
горн., Макаров. выемочное поле
ГЭС. блок бетонирования для опалубок (HelenDZ)
дер. кряж (круглый деловой сортимент для выработки специальных видов лесопродукции, например, фанеры, спичек); пасека (часть бригадной делянки, с которой деревья или хлысты трелюются трактором по одному пасечному волоку); чурак (отрезок кряжа, длина которого соответствует размерам, необходимым для обработки на деревообрабатывающих станках)
диал. кряжина
дор. блок-участок (участок улицы между двумя загруженными перекрёстками); брусчатка мостовая; замешательство в движении; массив блок; "пробка" на дороге; затор в движении
ж.д. блокировка; блок-участок; блокировочный пост; блок-перегон; буксовый вкладыш; подушка; маршрут; перегон
ж.д., Макаров. блок-пост
золот. крупный более 256 мм угловатый обломок породы (Leonid Dzhepko)
инд., мелиор. квартал-блок (площадь орошаемой земли)
картогр. совокупность листов карты; серия листов карты; картографируемый район
картогр., издат. блоковый шрифт
картогр., топ. участок (напр, леса, заповедника, угодий)
контр. блок (машины, прибора)
косм. большое количество; масса
лес. короткий толстый сортимент; баланс; блок (канатный); бревно; брикет; делянка; лесосека; паркетный щит; пасека; пень; упор (для гнутья древесины); чурбак; хозяйственная единица; участок леса (MichaelBurov); делянка леса (MichaelBurov)
литейн. модифицирующая вставка (спресованный в виде цилиндра модификатор для графитизирующего модифицирования чугуна в полостях литейной формы. VLZ_58)
Макаров. печатная форма; агрегат; блок (в полевом опыте); блок (машины или аппарата); блок (механизм в форме колеса с жёлобом по окружности); блок (механизм, шкив); блок (объединение); блок (подъёмный механизм); блок (полиспаста); блок (породы); блок (сдаваемый в аренду для нефтяной разработки участок земли или морского дна); блок (узел прибора, машины); блок (элемент конструкции, системы); блок цилиндров; блочная обойма (полиспаста); букет; вставка (резца); городская площадь; горшочек (для выращивания рассады); группа однородных объектов; запирание; засор; игрушечный кирпичик; имеющее форму кирпича, кубика и т.п. (что-л.); казнь на плахе; каменная глыба; колода (опора, подставка); корпус (здание - АД); кряж (крупный деловой сортимент); металлический штамп (для тиснения на обложке); монолит; насест (для сокола); обструкция (в парламенте); объединение (блок); оправка (для крепления форм); отрезок бревна; отрезок бруса; параллелепипед; пакет (напр. символов); полено; форма для шляпы; пачка чеков (предназначенная для сортировки, разноски по счетам); пласт; повторение (в полевом опыте); повторение в полевом опыте; подкос между балками; подставка (для клише); подставка для клише; прямоугольник; распорка между балками; узел (машины или аппарата); узел (напр. конструкции); узел (прибора)
мат. клетка; пачка
мат., Макаров. фишка
материаловед. ковка начерно
маш. кулисный камень; ползушка; блок-механизм
мед. блокада (сердца, нерва); закупорка; тормоз
мед.тех. валик (операционного хирургического стола tempomixa)
мет. волочильный стан; волочильный стан; волочильный барабан; узел (конструкции)
метр. пластинка
мор. блокировка (прибора); подшипник; стень-вынтреп-блок; корректурная вклейка на карте; орудийный замок; стень винтреп блок
мор., Макаров. кильблок; стапель-блок
муз. блок (ударный инструмент); головка (трубы)
нано. этап
недвиж. владение; дом
нефт. планка ролла; полиспаст; ролик; сплошная масса; пробка; самозаклинивание керна (в колонковой трубе или коронке); талевый блок; блок (участок, сдаваемый в аренду для разработки; Кирилл Извеков, Нефтегазовый словарь, Concise edition; Кирилл Извеков, Нефтегазовый словарь, Concise edition)
нефт.газ. лицензионная площадь (Leonid Dzhepko); участок, сдаваемый в аренду для разработки блок (Пахно Е.А.)
нефтегаз. геологический блок
нефтепром. барьер; баба (рабочий орган)
океаногр. небольшая льдина
парф. блокирование; защитное косметическое средство; защитное средство
полигр. клише; металлический штамп
почт. микрорайон (часто встречается в адресах стран азии (Китайя, Индии, Бутана и т.д.); только для перевода на русский 4uzhoj)
прогр. графическая фигура (Alex_Odeychuk); графический элемент (Alex_Odeychuk); графическая буква (Alex_Odeychuk); технический символ (Alex_Odeychuk); графоэлемент (сокр. от "графический элемент" Alex_Odeychuk); блок текста (ssn)
прок. волочильный барабан; стан
психол. внезапная остановка речи; ступор (Andrey Truhachev); торможение (Andrey Truhachev); инертность (Andrey Truhachev); провал в памяти
рбт. блок (аппаратный или программный); совокупность
рекл. форма высокой печати
с.х. баклуша; барабан (моталки); букетировать; кубик (для выращивания рассады)
сил. брус
сл. голова (That block of your is pretty dense. Эта твоя голова изрядно тупая. Interex); часы; мужские карманные часы; аукцион (The house had just gone on the block. Дом был выставлен на аукцион. Interex); блочить (блокировать yaninako)
сл., Макаров. башка
спорт. блок (волейбол Leonid Dzhepko)
спорт., Макаров. перехват (инициативы противника)
стат. группа элементов
стр. жилищный массив (городской); брусчатка (на мостовой); распорка; угловое клеевое соединение; камень; квартал домов; клеевое соединение двух деревянных элементов под углом при помощи треугольной кобылки; стеновой блок; строительный блок (бетонный, керамический искусственный камень); секция (здания); шашка (дорожная)
судостр. замок (орудия)
табу., сл. холодная женщина
текст. номер цветного квадрата на канве; печатная доска; лекало для раскроя; высокое звено плашка распределительной цепи (вязальной машины); выкройка
телеком. матрица значений
тенгиз. комовая сера
тех. шкив; брусок; кряж; чушка; волочильный стан барабанного типа; боёк; бабка; кулак; единица доступа (к диску или ленте); закладная деталь; запирающий сигнал; кессон головки (мартеновской печи); колода (подставка); бобышка; фиксатор; литой сляб; башмак; кадр (управляющей программы); квадрат (фигура на схемах); заготовка; баба; подушечка
тип. абзац (of text Phyloneer)
труб. барабан моталки (например, для намотки труб); трубоволочильный барабан; трубоволочильный стан барабанного типа
уст. плитный
физ. груз (TarasZ)
фин. of research funds, etc. пакет; of research funds, etc. партия
хим. долок; тали; чурка
хоккей. парирование броска (jagr6880)
цем. участок месторождения, подготовленный для выемки
эк. партия (акций или облигаций); пакет (акций, ценных бумаг)
эк., амер. жилой квартал; городской квартал
эл. группа слов
эл.тех. блок (прибора или аппарата); определённое количество электроэнергии в кВт-ч (при коммерческих расчётах); пакет (листов сердечника)
энерг. здание; совокупность (например, данных)
юр. объединение; эшафот
Gruzovik, воен. завал
Gruzovik, диал. насесток (= насест)
Gruzovik, уст. отрубок (= обрубок); преграждение (= преграда)
 Block [blɔk] сущ.
общ. кирпич (ElenaStPb); строение (ROGER YOUNG)
Майкр. A permission setting that prevents a person or domain from adding the user to contact lists, seeing the user's status, or sending instant messages to the user запретить
 А-block сущ.
стр. пустотелый блок
 FZJ сущ.
общ. Исследовательский центр Юлих (Johnny Bravo)
 shoemaker's block сущ.
общ. выколотка
 block [blɔk] гл.
общ. запереть (pf of запирать); загораживать; загромождать; заставлять; преграждать; затереть; затирать; заграждать; преградить; блокировать; препятствовать; создавать препятствия; создать препятствие; набрасывать вчерне; набросать вчерне; заморозить; воспрепятствовать; создать препятствия; засоряться; засориться; перегораживать; расставлять актёров; заблокировать; заваливать; забивать; закупорить; ограждать; оградить; создавать препятствие; блокироваться; загораживаться; заграждаться; задерживаться; заклиниться; затираться; перекрываться; перекрыть (дороги, пути к отступлению и т.п.) e.g., Government officials and families who had the means to leave Kunduz fled on Monday, before the Taliban blocked the main routes out. 4uzhoj); перерезаться; преграждаться (up); примкнуть; примкнуться; примыкать; примыкаться; сблокироваться; задерживать прохождение законопроекта (парл.); запирать (элн., свз.); склеиваться (о свежевыкрашенных поверхностях, блоках); заклинить (pf of заклинивать); засорить (pf of засорять); перекрыться
Gruzovik up запрудить (pf of запруж); up засаривать (= засорять; impf only); забаррикадировать (pf of баррикадировать); баррикадировать (impf of забаррикадировать); загородить (pf of загораживать); заградить (pf of заграждать)
ав. создавать помехи; устанавливать упорную колодку; фрахтовать (воздушное судно)
авт. подкладывать опорную колодку; закупоривать (напр. движение на дороге)
автом. поддерживать; подпирать
агрохим. забивать (ся); засорять (ся)
баскет. коснуться мяча с целью предотвратить его попадение в корзину; накрыть; поставить блок
бухг. замораживать (кредиты)
воен. располагать засаду на дороге (Киселев); располагать заслон на дороге (Киселев); заглушать (радиосредства Киселев)
воен., тех. блокировать (путь); загораживать (путь); заграждать (путь); заклинивать (крепь); набрасывать вчерне (план, схему); отковывать начерно; перегораживать (путь); преграждать (путь); расклинивать (крепь); создавать затор (движения); задерживать (движение); закупоривать (движение)
возд. устанавливать упорные колодки (под колесо)
вчт. преобразовывать в блочную форму; разбивать на блоки; заклиниваться; группировать; объединять в блоки
горн. застопоривать
дип. блокировать (часто block up)
дор. закупорить вход
конн. "ставить локоть" (вертикально перед мордой лошади, чтобы предотвратить её попытку вас укусить eugenealper)
косм. забить
Макаров. smth. закладывать (заполнять чем-л. пустое пространство; что-л.); блокировать (преграждать); забиваться (о рабочих органах машины); загораживать (преграждать путь, создавать преграду); задерживать прохождение законопроекта (в парламенте и т.п.); закупориваться; засорять (отверстие); засоряться (о рабочих органах машины); мешать; монтировать клише на подставку; набрасывать (рисунок, схему); надевать на болванку; намечать; нарезать на блоки; нарезать на брикеты; перекрывать (дорогу, подъездные пути); печатать без отступов; подклинивать; придавать форму; прореживать; склеивать листы бумаги в блоки; склеиваться (о свежеокрашенных поверхностях, плёнках); слипаться (о свежеокрашенных поверхностях, плёнках); создавать трудности; составлять блоки
мед. тормозить; закупоривать
мед., Макаров. прекращать проводимость (в нервном стволе)
мор. глушить (радиопередачу); забивать (радиостанцию)
нано. прекращать; формировать блоки
парл. задержать
перен. запрудиться (up); запруживаться (up)
полим. склеиваться (о свежеокрашенных изделиях); слипаться
политэк. запрещать (kentgrant)
психол. прерывать ассоциации
радио., Макаров. глушить; заглушать
разг. припереть; припереться; припирать; припираться
рукод. сушить в растянутом виде (увлажнить - растянуть -высушить Ladushka)
сл. осматривать; инспектировать; наблюдать
спорт. сблокировать
стр. выглаживать молотком; набрасывать эскиз (плана, чертежа)
театр. планировать мизансцены; делать разводку; мизансценировать; расставить актёров
текст. натягивать (на форму или болванку)
тех. заклинивать; перекрывать; забиваться (засоряться); забивать (засорять); закупоривать (засорять)
фин. замораживать; задерживать (кредиты)
хим., Макаров. лишать активности
эк. замораживать (напр. кредит)
эл. запирать
энерг. замораживать (например, кредиты)
юр. задерживать (прохождение законопроекта)
Gruzovik, перен. up запружать (= запруживать; impf only); up запруживать (impf of запрудить)
Gruzovik, уст. насесть (Это существительное, а не глагол; = насест)
 block (up гл.
Gruzovik засорить (pf of засорять)
 block [blɔk] прил.
общ. блочный
геол. блоковый; глыбовый
Макаров. объединённый; сгруппированный; модульный
мат. брусчатый
 blocknest прил.
прогр. гнездо блоков (ssn)
 block [blɔk] сокр.
мат. бликовый; клеточный
 BLOCK [blɔk] сокр.
комп. Навигационный спутник Блок
  block: 11161 фраза в 293 тематиках
ASCII3
SAP28
SAP технические термины22
SAP финансы16
Авиационная медицина21
Авиация83
Австралийский сленг8
Автоматика426
Автоматическое регулирование2
Автомобильный термин166
Агрохимия19
Алюминиевая промышленность19
Американизм8
Американский английский3
Аналитическая химия1
Анатомия1
Анестезиология54
Артиллерия33
Архитектура40
Астрономия2
Атомная энергия11
Аудит1
Аэрогидродинамика5
Базы данных2
Банковское дело22
Баскетбол1
Безопасность65
Бетонное производство1
Биогеография1
Биология20
Биотехнология1
Биржевой термин9
Британский английский6
Бронетанковая техника98
Бурение36
Бухгалтерия6
Бытовая техника8
Велосипеды1
Ветеринария2
Вибромониторинг5
Водоснабжение1
Военно-политический термин3
Военный жаргон1
Военный термин268
Воздухоплавание4
Волейбол1
Высокочастотная электроника2
Газовые турбины3
Газоперерабатывающие заводы4
Генетика2
Геология144
Геоморфология6
Геофизика1
Гидравлика1
Гидрография2
Гидрология8
Горное дело126
ГОСТ1
Гостиничное дело2
Деловая лексика24
Деревообработка33
Детали машин1
Дефектоскопия2
Диалект5
Дипломатический термин18
Доменное производство1
Дорожное дело30
Дорожное строительство2
ЕБРР13
Евросоюз1
Железнодорожная сигнализация2
Железнодорожный термин224
Животноводство1
Звукозапись кинофильмов1
Золотодобыча20
Зубная имплантология3
Идиоматическое выражение16
Измерительные приборы21
Иммунология8
Инвестиции4
Инженерная геология1
Инструменты1
Интернет1
Информационные технологии418
Искусство1
История2
Кабельные производство7
Канцеляризм1
Карачаганак3
Кардиология77
Картография10
Каспий7
Кино15
Клинические исследования2
Коммерция1
Компьютерная техника88
Контроль качества28
Корпоративное управление3
Косметология1
Космический летательный аппарат3
Космонавтика48
Криптография9
Кулинария3
Лабораторное оборудование8
Лесоводство185
Лингвистика1
Литейное производство2
Литература2
Литьё под давлением1
Логистика19
Майкрософт76
Макаров880
Математика147
Материаловедение7
Машиностроение45
Мебель1
Медицина208
Медицинская техника10
Международный валютный фонд2
Мелиорация1
Металловедение1
Металлургия132
Метеорология5
Метрология32
Механизмы4
Механика27
МИД1
Микробиология1
Микроэлектроника31
Мода3
Молекулярная биология1
Моликпак4
Морской термин287
Мостостроение3
Музыка10
Нанотехнологии67
Наркотики2
Насосы2
Настольный теннис1
Научный термин2
Неврология8
Недвижимость4
Нефтегазовая техника88
Нефтеперерабатывающие заводы17
Нефтепромысловый25
Нефть248
Нефть и газ169
Новозеландское выражение2
Нотариальная практика1
Обработка данных1
Образное выражение2
Образование2
Общая лексика491
Огнеупоры4
Ограническая химия1
Океанография1
Океанология1
Организованная преступность1
Оргтехника2
Оружейное производство32
Офтальмология1
Парикмахерское искусство1
Парфюмерия9
Патенты13
Переносный смысл6
Переплётное дело1
Петрография1
Пивное производство2
Пищевая промышленность24
Пластмассы9
Поговорка1
Погрузочное оборудование1
Пожарное дело9
Полезные ископаемые1
Полиграфия87
Полимеры38
Политика3
Полицейский термин1
Полупроводники1
Пословица2
Почвоведение1
Программирование888
Программное обеспечение2
Производственные помещения3
Производство24
Прокат11
Промышленность1
Профессиональный термин1
Профсоюзы1
Прямой и переносный смысл1
Психоанализ1
Психология14
Путешествия1
Пчеловодство4
Радио1
Разговорное выражение43
Редкое выражение1
Реклама29
Релейная защита и автоматика9
Религия2
Робототехника21
Рудные месторождения6
Рыболовство7
Санитария1
Сахалин81
Сахалин А4
Сахалин Р10
Сахалин Ю4
Сварка7
Связь21
Сейсмология1
Селекция1
Сельское хозяйство35
Сетевые технологии60
Силикатное производство88
Сленг16
СМИ11
Современное выражение1
Сокращение1
Сотовая связь1
Социология25
Союз-Аполлон1
Спорт11
Станки1
Статистика9
Стилистика1
Стоматология40
Страхование8
Стрелковое оружие8
Строительные конструкции4
Строительные материалы6
Строительство701
Судостроение75
США1
Табуированная лексика9
Театр1
Текстиль57
Телевидение8
Телекоммуникации338
Телемеханика1
Телефония5
Тенгизшевройл20
Теория массового обслуживания1
Теплотехника26
Техника1364
Техника киносъёмки2
Типографика1
Торговля4
Торпеды1
Транспорт11
Трибология1
Трикотаж1
Трубопроводы34
Туризм5
Устаревшее слово3
Устоявшееся выражение2
Фармакология7
Физика2
Физиология1
Филателия3
Финансы11
Фразеологизм1
Футбол4
Химическое оружие7
Химия28
Хирургия2
Хлебопекарни3
Хоккей2
Холодильная техника39
Хроматография2
Целлюлозно-бумажная промышленность3
Цемент7
Цитология2
Часовое производство1
Шахматы17
Швейное производство1
Штамповка1
Шутливое выражение2
Экология5
Эконометрика1
Экономика43
Электрические машины5
Электроника77
Электронная почта1
Электротехника37
Электрохимия2
Эндокринология1
Энергетика67
Энергосистемы14
Ювелирное дело3
Юридический термин28
Ядерная физика3
Яхтенный спорт9