СловариРусский Английский

 диплом сущ. | фразы
общ. patent; certificate; sheepskin; certificate (Диплом, вручаемый за участие в выставке, ярмарке - exhibition ~, show ~ Alexander Oshis); diploma; award (награда лауреата); thesis (дипломная работа (диплом) в виде письменного отчета, которая выполняеться студентом последнего курса ВУЗа после сдачи всех обязательных экзаменов http://mustardland.boards.net/index.cgi?action=display&board=aaq&thread=1964&page=1 Victor Topol); academic credentials (http://en.wikipedia.org/wiki/Credential#Academic_and_professional_credentials 4uzhoj); degree (certificate); pedigree; prize; leaving
амер. credential (университета, колледжа)
амер., разг. sheepskin (написанный на пергаменте)
бизн. degree certificate
воен., тех. security clearance
Макаров. diplobiont (организм, у которого диплоидны все стадии, кроме гамет); qualification
мор. licence; license
муз. academic credential
образ. qualifications; graduation work (дипломная работа Notburga); graduation paper (дипломная работа Notburga); thesis research (в значении "дипломная работа" Игорь Миг)
разг. graduate research; graduate work
сл. sheep-skin (поскольку раньше, а изредка и теперь, дипломы о высшем образовании были написаны на коже); sheepskin (поскольку раньше, а изредка и теперь, дипломы о высшем образовании были написаны на коже); dip
спец. certificate of competency (kentgrant); certificate of proficiency (kentgrant)
Gruzovik, разг. research
 дипломы сущ.
общ. diplomata; diplomas and degrees (Secondary schools award diplomas to graduates. Colleges and universities award degrees to successful candidates. It’s a common hyperbole for writers to overstate the achievement of high-school grads—e.g.: • “Victor Manuel Bautista Lopez, the mayor, says they hope to launch a high school degree [read diploma] program for all cops this year, and the town is talking to local universities about a college program.” Sara Miller Llana, “Back-story: The Book ’Em Club,” Christian Science Monitor, 1 Feb. 2007, Features §, at 20. • “For many workers with only a high school degree [read diploma], the pay can be transformative.” Johnny Dwyer, “This Hammer for Hire,” N.Y. Times, 4 Feb. 2007, § 14, at 1. • “Evidence of the dramatic link between education and income is seen in the 75 percent gap between the average wages of college graduates and high school graduates and the 42 percent gap between those with high school degrees [read diplomas] and those without them, he said.” Patrice Hill, “Bernanke Suggests Job Skills to Combat Inequality,” Wash. Times, 7 Feb. 2007, Bus. §, at C8. GMAU Alexander Demidov); degrees (Q: What does 2:1 or 2:2 mean? A: This is the UK system of degree classification. This is not the same as a GPA or other international grading systems. UK degrees are classified as follows. Highest to Lowest degree classification (marks out of 100): 1st / Class I - 70 or above 2:1 / Class II Division I - 60 to 69 2:2 / Class II Division II - 50 to 59 3rd / Class III - 40 to 49 Please note, this is a UK grading system only and should not be used as a direct comparison to other international systems or percentage grades. For guidance on our country specific entry requirements, please refer to our International country pages. http://ask.liv.ac.uk/faq/86385 Alexander Demidov)
  диплом: 613 фраз в 47 тематиках
Австралийский сленг3 Общая лексика194
Американизм8 Организованная преступность1
Американский английский1 Офтальмология1
Биология2 Патенты1
Британский английский6 Политика3
Бухгалтерия3 Презрительное выражение1
Военный термин3 Производство1
Горное дело2 Разговорное выражение7
Деловая лексика5 Реклама1
Дипломатический термин1 Сахалин1
Занятость1 Сленг15
Имена и фамилии1 Сокращение3
Испано-американский жаргон1 Спорт1
Лингвистика4 Строительство1
Макаров29 Тенгизшевройл2
Математика4 Техника2
Медицина4 Туризм1
Менеджмент1 Университет8
Морской термин14 Финансы1
Музыка1 Человеческие ресурсы1
Научный термин7 Экономика7
Неодобрительно2 Юридический термин10
Нотариальная практика1 Яхтенный спорт1
Образование245