СловариРусский Английский

 набрасываться гл. | фразы
общ. fall on; assault (с угрозами); bear down; attack (на работу и т. п.); raven (на что-либо); spring; lace into; pounce at (на что-либо, кого-либо); pounce upon; round on (на кого-либо); round upon (на кого-либо); drop down (на кого-л.); go to go at smb.; go on (at; на кого-л.); hit out (на кого-л.); lay; sail ( kite4ka); take off (на кого-л.); wire; strike out (с кулаками, с оружием); be down on (на кого-л.); snap head off; throw at (на кого-л., что-л.); turn loose on (на кого-л.); down (on, upon); make a dead-set at (на кого-л.); make a dead-set; go at; strike at (нападать, на кого-л., что-л.); throw at (накидываться, на кого-л., что-л.); turn on (на кого-л.); wade (на кого-л.); fall on (на еду); fall to (на что-л.); come down upon (на кого-л.); make for; come down (upon, on на кого-л.); crack down; fall (upon, on); increase; lash out; throw (on, over); come (на кого-л.); descend; lash; make (на кого-л.); rip (на кого-л.); round (на кого-л.); snap (на кого-л.); slip over; pounce; pounce on; hurl; assail (на работу и т.п.); lash out against (Taras); lash out at (Taras); have a go (Vadim Rouminsky); attack verbally (Игорь Миг); launch oneself (I was terrified when the ferocious animal suddenly launched itself at me. VLZ_58); jump at (VLZ_58)
Gruzovik be filled up with (impf of набросаться)
воен. swoop
Макаров. charge; fall on smb., smth. (на кого-л., что-л.); fall upon smb., smth. (на кого-л., что-л.); go at smb. (на кого-л.); snap smb.'s head off (на кого-л.); snap smb.'s nose off (на кого-л.); snatch; be on back (на кого-л.); come at (на кого-л. что-л.); come down; come down on (на кого-л.); drop down on (на кого-л.); fall on (на кого-л. что-л.); fall upon (на кого-л. что-л.); bear down on (на кого-л.); bear down on; bear down upon; down on; down upon; fall to (друг на друга, на еду и т. п.); gang up on; go for; jump on; jump upon; lash at; lash into; pounce at; strike at; strike out (на кого-л., что-л.); tear at (на кого-л.); turn on; wade in (на кого-л.. что-л.); turn upon
Макаров., разг. drop across (на кого-л.); drop on (на кого-л.); drop upon (на кого-л.); be at; dig into (на что-л.); go on at (на кого-л.); lace into (на кого-л.); lay into; lay into/; lay on; lay upon; sail into (с бранью, упрёками и т. п.); tear into
Макаров., сл. tie into (на кого-л.)
разг. pitch into; pitch; lace (на кого-л.); gang up on (to jointly attack someone, either physically or verbally; take sides in a group against an individual: They all ganged up on me — Они все набросились на меня; All right you guys, don't gang up on me. Play fair — Что вы все на меня одного навалились? Нельзя же так; The class bully was stronger than all the other boys, so they had to gang up on him to put him in his place. Taras); jump (Please don't jump on me. joyand); sail (на что-л.); add (to); dig (на что-л.)
сл. fire on (на кого-либо); walk into (на); double-team (VLZ_58)
шутл. punish (на еду, питье)
 набрасывающийся гл.
общ. swooping (NGGM)
 on, upon набрасываться гл.
разг. down
  набрасываться: 118 фраз в 7 тематиках
Австралийский сленг3
Макаров53
Общая лексика55
Просторечие1
Разговорное выражение4
Сленг1
СМИ1